fr. 23 [20DK]
Grego
τοῦτο μὲν ἀμ’ βροτέων μελέων ἀριδείκετον ὄγκον·
ἄλλοτε μὲν Φιλότητι συνερχόμεθ’ εἰς ἓν ἅπαντα
γυῖα, τὰ σῶμα λέλογχε, βίου θαλέθοντος ἐν ἀκμῇ·
ἄλλοτε δ’ αὖτε κακῇσι διατμηθέντ’ ἐρίδεσσι (305)
πλάζεται ἄνδιχ’ ἕκαστα περὶ ῥηγμῖνι βίοιο. [5]
ὣς δ’ αὔτως θάμνοισι καὶ ἰχθύσιν ὑδρομελάθροις
θηρσί τ’ ὀρειλεχέεσσιν ἰδὲ πτεροβάμοσι κύμβαις
μι
ἠ]χώ
σι
αι
Português
Isso é entre mortais na massa dos membros notável:
ora em Amor reunindo-nos tudo elabora-se em uno,
partes que somam o corpo, no pico viçoso da vida;
ora, se males rebentam, porém, divididas por brigas (305)
erram à parte, e se vai cada qual pela orla da vida. [5]
Dessa maneira é com moitas, com aquatelhados peixinhos,
sim, com feras montícolas e alipassantes gaviotas
mi
eco
es
as