§ 24
[24] E é plausível que Afrodite não seja tradicionalmente nascida de outra forma, que no mar[276], porque movimento e humidade são necessários para a geração de tudo e ambos são, abundantemente, associados ao mar. Os que dizem que Afrodite é filha de Díone[277] chegaram à mesma coisa: com efeito, o húmido é molhado. Afrodite é o poder que traz juntos o masculino e o feminino. O nome talvez através de a semente dos animais ser espumosa ou, como Eurípides sugere, porque aqueles que são derrotados por ela são tolos[278]. E apresenta-se muito bonita, porque o desejo sexual, no tocante ao relacionamento, é especialmente agradável[279] aos homens e excede todos os outros. E diz-se risonha[280] por isso, com efeito, porque risos e alegria são próprios desses encontros. Graças, Persuasão e Hermes compartilham assentos e altares, assim como a persuasão, porque se seduz através da persuasão, fala e favores[281]; ou por causa da atração do relacionamento. Refere-se Citéria[282], por causa das conceções que resultam das uniões, ou porque os desejos afrodisíacos, na maioria, se ocultam. Por isso, a ilha de Cítera parece ser sagrada de Afrodite, e talvez Chipre[283] também: o nome soa, em todo o caso, como “esconder”. Mas o lar dela própria é Pafo[284], é dita Páfia[285], talvez por elipse de apafiskein, que é engano. De acordo com Hesíodo, "sorri e engana”[286], e segundo Homero "fala suavemente, o que rouba até mesmo a mente de quem pensa."[287] Kestos[288] é uma cinta, como se fosse algo excedente, perfurada e sarapintada, tendo poder de amarrar e unir. É chamada urânia e vulgar, e do mar, por ver-se o poder dela no céu, na terra e no mar. [Afirmaram que são sem autoridade e não são puníveis os juramentos afrodisíacos e enquanto for corretamente invocada, aquele que jura pode obter aquelas[289] face às quais possa usar juramentos para persuadir.] Entre os pássaros, alegra-se especialmente com a pomba, porque é um animal puro e, por causa dos beijos, amigável. Por outro lado, o porco parece ser contrário para ela por causa da impureza. Entre as plantas, a murta[290] foi tida de Afrodite por causa do seu doce odor, ou a árvore de lima[291] por causa do nome [, porque mostra similitude com o amar[292],] e uma vez que tem por hábito fazer grande uso das espirais das coroas. E guardam madeira de caixa[293] para levar à deusa, como devoção das nádegas dela.