§ 15
[15] Como nós somos capazes de lançar e de realizar atividades benéficas também, como já foi dito, muitos transmitiram que as Graças[148] são filhas de Zeus. Umas nasceram para ele a partir de Eurídone, porque o amor de dar presentes é especialmente encontrado em amplas e extensas casas; uns a partir de Eurínome, que estabelece que os mais beneficiados de alguma forma são, ou deveriam ser mais generosos; e alguns a partir de Eurimedusa[149], pela razão sugerida pelo étimo. De facto, os homens são senhores de si mesmos[150]. Outros consideram que Hera era a mãe delas[151], para que pudessem ser as mais nobres de entre os deuses por nascimento, como são pelos feitos. Por outra aparência são apresentadas nuas, como os de nenhuma posse, tendo capacidade de prover ajuda com algumas coisas [proporcionam muitas coisas], e não se precisa de ser muito rico para ser um benfeitor, como se diz, "a vontade dos hóspedes é o melhor". Alguns pensam que, devido à nudez delas[152], deve ser preciso apresentar-se relaxada e desimpedidamente para se ser favorecedor. Alguns dizem que são duas, mas para outros são três. Duas, porque é necessário os que primeiro fazem o favor e aqueles que pagam; mas três, uma vez que é bom quando alguém que foi pago faz novamente um favor, de modo que não há fim para isso. E a dança delas mostra algo desse tipo. Outros julgam que há uma Graça para prestar trabalho, um serviço útil, outra para o que aceita o serviço prestado e cuidar apropriadamente da retribuição, e uma terceira para o que faz o serviço segundo si próprio, no momento apropriado. Como devem fazer-se boas ações alegremente, e fazem os beneficiários das Graças alegres, primeiramente todas as Graças foram comumente chamadas “alegrias”. [E dizem que têm forma bonita e concedem encanto e persuasão. Depois individualmente foram apelidadas Aglaia, Tália e Eufrósina. Por causa disso, alguns julgam que Evante[153] é mãe delas, uns, porém Egle[154]. Contudo, Homero[155] diz que uma das Graças vive com Hefesto[156], porque os trabalhos artísticos são prazerosos.]