fr. 48 [A49aDK]
Armênio
Քանզի իբրեւ մեկնեալ արփւոյն թռուցեալ էր հողմոյ եւ
հրոյ, եւ էր որ եղեւ՝ երկին լայն մեծ ի վերայ շուրջ պատ
առեալ. իսկ հուր սակաւ մի ի յերկնէ ի ներքս մսացեալ,
եւ սա յարեգական ճառագայթս աճեցաւ։ ի մի վայր
ընթացեալ եւ հոծեալ հարկիւ իմս երկիր երեւեալ ի մէջ [5]
կայր մնայր։ Եւ շուրջ զնովաւ ամենայն ուստեք՝ քանզի
իբրու փոքրագոյն էր, յուզի անխլիրտ արփի
Português
esvoaçando-se, éter, cindido do ar e do fogo,
logo veio a tornar-se o vasto céu envolvente;
sim, e o fogo, que permaneceu do céu apartado
veio a crescer afinal como o brilho radiante do sol.
Terra então, disparando e por coação adensada, [5]
logo ilustrou-se e assentou-se no meio; e assim é que o éter,
sendo mais leve, sem retirar-se a circunda de todo