fr. 27 [73DK]
Grego
ὡς δὲ τότε χθόνα Κύπρις, ἐπεί τ’ ἐδίηνεν ἐν ὄμβρῳ,
εἴδεα ποιπνύουσα θοῷ πυρὶ δῶκε κρατῦναι
Português
tal como Cýpris então, a terra na chuva regada,
deu apressando-se as formas pro fogo veloz reforçá-la
Empédocles · fr. 27 [73DK]
← anterior · todas as partes · a obra inteira · próxima →
Esta parte: https://pedraangular.app.br/rolo/empedocles-fragmentos-grc-pt-palavro-2025/27.html
Grego
ὡς δὲ τότε χθόνα Κύπρις, ἐπεί τ’ ἐδίηνεν ἐν ὄμβρῳ,
εἴδεα ποιπνύουσα θοῷ πυρὶ δῶκε κρατῦναι
Português
tal como Cýpris então, a terra na chuva regada,
deu apressando-se as formas pro fogo veloz reforçá-la