fr. 19 [15DK]
Grego
οὐκ ἂν ἀνὴρ τοιαῦτα σοφὸς φρεσὶ μαντεύσαιτο,
ὡς ὄφρα μέν τε βιῶσι, τὸ δὴ βίοτον καλέουσι,
τόφρα μὲν οὖν εἰσιν, καί σφιν πάρα δειλὰ καὶ ἐσθλά,
πρὶν δὲ πάγεν τε βροτοὶ καὶ <ἐπεὶ> λύθεν, οὐδὲν ἄρ’ εἰσιν
Português
o homem de sábias entranhas não preveria tais cousas,
que eles, enquanto vivem aquilo que chamam de vida,
só por enquanto são, com bens e misérias presentes;
que antes da forma mortal e que após desmontarem são nada