fr. 11 [131DK]
Grego
εἰ γὰρ ἐφημερίων ἕνεκέν τινος, ἄμβροτε μοῦσα,
ἡμετέρας μελέτας <ἅδε τοι> διὰ φροντίδος ἐλθεῖν,
εὐχομένῳ νῦν αὖτε παρίστασο, Καλλιόπεια,
ἀμφὶ θεῶν μακάρων ἀγαθὸν λόγον ἐμφαίνοντι.
Português
pois se em vista de um dos efêmeros, musa ambrosina,
nossos cuidados alegre levaste por teu pensamento,
ora ao que reza, de novo, apresenta-te, Kalliopeia,
que os venturosos deuses irá elucidar em boa conta!