[a]: Instituto de estudos da linguagem da Universidade Estadual de Campinas. E-mail: buzelli@unicamp.br
[b]: Prelecções Filosóficas sobre a Teórica do Discurso e da Linguagem, a Estética, a Diceósina e a Cosmologia. Rio de Janeiro: 1813.
[t1]: Seja-me desculpado o uso deste pretérito do verbo jazer. Eu sei que os nossos bons Escritores ou se serviram de jouveram, ou o evitaram. Mas o uso geral na conversação e trato da Côrte, não menos do que a analogia, são bastante autoridade em meu favor.
[ed1]: [1a24] Digo, que está em algum objeto, e que, sem ser parte dele, não pode existir fora dele.[t2] (6)
[t3]: Isto é: as diferenças específicas (V*er* Af*orismo* 11) ou os caracteres da espécie. E é sempre neste sentido, que se deve tomar a palavra diferença nas obras de Aristóteles. Nota do Tradutor.
[t4]: Isto é: a razão do nome, ou o caráter da ordem, classe, gênero, espécie etc. Nota do Tradutor.
[t2]: E chama-se-lhe acidente ou qualidade acidental, para o distinguir das qualidades essenciais, cujo complexo é na frase do autor o que se diz de algum objeto. Nota do Tradutor.