fr. 85 [61DK]
Grego
πολλὰ μὲν ἀμφιπρόσωπα καὶ ἀμφίστερν’ ἐφύοντο,
βουγενῆ ἀνδρόπρῳρα, τὰ δ’ ἔμπαλιν ἐξανέτελλον
ἀνδροφυῆ βούκρανα, μεμιγμένα τῇ μὲν ἀπ’ ἀνδρῶν
τῇ δὲ γυναικοφυῆ, σκιεροῖς ἠσκημένα γυίοις
Português
muitas formas ambífaces e ambipeitadas brotavam,
hominifrontes bovininatos, e contraemergiam
bovinicéfalos hominiformes, um misto aqui de homens,
feminiformes ali, arreados em membros sombrios