Pular para o conteúdo

Fragmentos de Empédocles de Acragas (Grego–Português)

Empédocles · fr. 68 [A66aDK]

fr. 68 [A66aDK]

Armênio

պնդեցելոյ այնր †որ ըմբռնեցեալ յանկութիւնն էր սափչին†,

մանաւանդ կարկուտքն ի վեր ճնշեալք աղտաղտուկ ջուր։

Քանզի որ միանգամ յերկրի խոնաւութիւն է՝ ի նուաստ եւ ի

հովտագոյն տեղիսն նորա սիրեաց՝ ի միմեանց վերայ ստէպ ստէպ

հողմոցն շրջանակաւք զաւրէն կապոց իմս հզաւրագունից ճնշեցեալ [5]

Português

dele, a orla furiosa não cessa seu ímpeto inflado,

tal como quando recebem os charcos errante granizo —

toda a humidade na terra pras côncavas profundidades

segue impelida afinal por contínuos rodeios de ventos

uns pelos outros correntes, como em prisão poderosa [5]