fr. 54 [39DK]
Grego
εἴπερ ἀπείρονα γῆς τε βάθη καὶ δαψιλὸς αἰθήρ,
ὡς διὰ πολλῶν δὴ γλώσσης ἐλθόντα ματαίως
ἐκκέχυται στομάτων, ὀλίγον τοῦ παντὸς ἰδόντων
Português
se as profundezas da terra e o éter profuso infinitos
são, como vindo de línguas por quais muitíssimas bocas
vertem à toa, daqueles que pouco viram do todo