fr. 42 [27DK]
Grego
ἔνθ’ οὔτ ἠελίοιο διείδεται ὠκέα γυῖα,
<οὐδὲ μὲν οὐδ’ αἴης λάσιον δέμας οὐδὲ θάλασσα·>
oὕτως ἁρμονίης πυκινῷ κρυφῷ ἐστήρικται
Σφαῖρος κυκλοτερὴς μονίῃ περιγηθέι γαίων
Português
lá nem mesmo do sol se divisam os membros velozes,
nem o hirsuto corpo da terra ou a forma dos mares;
e eis que, em denso véu de harmonia então afixado,
’Sphero rotundo celebra a circunfeliz solidão