fr. 159 [137DK]
Grego
μορφὴν δ’ ἀλλάξαντα πατὴρ φίλον υἱὸν ἀείρας
σφάζει ἐπευχόμενος μέγα νήπιος, οἱ δ’ ἀπορεῦνται
λισσόμενον θύοντες· ὁ δ’ αὖ νήκουστος ὁμοκλέων
σφάξας ἐν μεγάροισι κακὴν ἀλεγύνατο δαῖτα.
ὣς δ’ αὔτως πατέρ’ υἱὸς ἑλὼν καὶ μητέρα παῖδες [5]
θυμόν ἀπορραίσαντε φίλας κατὰ σάρκας ἔδουσιν
Português
Já com a forma alterada é que o pai tem o seu filho amado
e o degolando faz preces: co’o grande tolo confusos,
é um suplicante que ofertam, mas sem lhe ouvir os clamores
ele o degola em casa ao cuidar de maligno banquete —
dessa maneira é filho com pai e co’a mãe a criança, [5]
ao furtar-lhes a alma e comer sua carne adorada