fr. 134 [134DK]
Grego
οὐδὲ γὰρ ἀνδρομέῃ κεφαλῇ κατὰ γυῖα κέκασται,
οὐ μὲν ἀπὸ νώτοιο δύο κλάδοι ἀίσσουσι,
οὐ πόδες, οὐ θοὰ γοῦν’, οὐ μήδεα λαχνήεντα,
ἀλλὰ φρὴν ἱερὴ καὶ ἀθέσφατος ἔπλετο μοῦνον,
φροντίσι κόσμον ἅπαντα καταΐσσουσα θοῇσιν [5]
Português
pois nem exibe uma fronte de homem entre seus membros,
nem se verão dois galhos romper a partir de seu dorso,
nem tem pés ou ligeiros joelhos, nem partes peludas:
como na entranha, sagrado e inefável, um cerne somente,
a disparar com ligeiro pensar pela ordem do mundo [5]