Aphorismo 15 (2a4)
Grego
[2a4] Ἕκαστον [2a5] δὲ τῶν εἰρημένων αὐτὸ μὲν καθ᾿ αὑτὸ ἐν οὐδεμιᾷ καταφάσει λέγεται ἢ ἀποφάσει, τῇ δὲ πρὸς ἄλληλα τούτων συμπλοκῇ κατάφασις ἢ ἀπόφασις γίνεται. Ἅπασα γὰρ δοκεῖ κατάφασις καὶ ἀπόφασις ἤτοι ἀληθὴς ἢ ψευδὴς εἶναι· τῶν δὲ κατὰ μηδεμίαν συμπλοκὴν λεγομένων οὐδὲν οὔτε ἀληθὲς οὔτε ψεῦδός ἐστιν, [2a10] οἷον ἄνθρωπος, λευκόν, τρέχει, νικᾷ
Português
[15] [2a4] Cada Locução de per si não exprime, nem affirmação, nem negação. Porém mediante a ligação de humas com as outras, resulta affirmação ou negação; porque toda a affirmação ou negação he julgada verdadeira ou falsa. Mas das locuções desligadas nenhuma he verdadeira nem falsa [e14].