Pular para o conteúdo

1 Crônicas (Targum dos Escritos)

Capítulo 19

Capítulo 19

1 וַהֲוָה מִן בָּתַר כְּדֵין וּמִית נָחָשׁ מַלְכָּא דִבְנֵי עַמוֹן וּמְלִיךְ בְּרֵיהּ תְּחוֹתוֹהִי:

2 וַאֲמַר דָוִד אַעְבֵּיד טִיבוּ עִם חָנוּן בַּר נָחָשׁ מְטוּל דִעֲבַד אֲבוּהִי עִמִי טִיבוּ וּשְׁלַח (ס"א וְשַׁדַר) דָוִד אִזְגַדִין לְנַחָמוּתֵיהּ עַל אֲבוּהִי וַאֲתוֹ עַבְדֵי דָוִד לְאַרְעָא בְּנֵי עַמוֹן לְוַת חָנוּן לְנַחָמוּתֵיהּ:

3 וַאֲמָרוּ רַבְרְבֵי בְּנֵי עַמוֹן לְחָנוּן הַאֶפְשַׁר דִי מְיַקֵר דָוִד יַת אֲבוּךְ קֳדָמָךְ אֲרוּם שַׁדַר לָךְ מְנַחֲמִין הֲלָא מִן בִּגְלַל לְמֶחְקַר וּלְהַפָכָא וּלְאַלָלָא יַת אַרְעָא אֲתוֹ עַבְדוֹהִי לְוָתָךְ:

4 וּדְבַר חָנוּן יַת עַבְדֵי דָוִד וּגְרָעִנוּן וּפְסִיק יַת לְבוּשֵׁיהוֹן מִן פַּלָגֵיהוֹן עַד בֵּית בַּהֲתַתְהוֹן וּפַטְרִנוּן:

5 וַאֲזָלוּ וְחַוִיאוּ עַל עֵיסַק גִבָּרַיָא (ס"א וְגַבְרַיָא) וְשַׁדַר לְקַדָמוּתְהוֹן אֲרוּם הֲווֹן גִבָּרַיָא מִתְכַּלְמִין לַחֲדָא וַאֲמַר מַלְכָּא תִּיבוּ בִּירִיחוֹ עַד זְמַן דִי יִרְבֵּי דִקְנֵיכוֹן וּתְתוּבוּן:

6 וַחֲמוֹן בְּנֵי עַמוֹן אֲרוּם אִתְגְרִיאוּ בְּדָוִד וְשַׁדַר חָנוּן וּבְנֵי עַמוֹן אֲלַף קִנְטֵירִין דִכְסַף לְמִיגַר לְהוֹן מִן אֲרַם דְעַל פְּרָת וּמִן אֲרַם דְעַל מַעֲכָה וּמִצוֹבָה אַרְתַּכִּין וּפָרָשִׁן:

7 וַאֲגַרוּ לְהוֹן תְּלָתִין וּתְרֵין אַלְפִין אַרְתַּכִּין וְיַת מֶלֶךְ מַעֲכָה וְיַת עַמֵיהּ וַאֲתוֹ וּשְׁרוֹ קֳדָם מֵידְבָא וּבְנֵי עַמוֹן אִתְכְּנִישׁוּ מִקִרְוֵיהוֹן וַאֲתוֹ לַאֲגָחָא קְרָבָא:

8 וּשְׁמַע דָוִד וְשַׁדַר יַת יוֹאָב וְיַת כָּל רֵישֵׁי חֵילָא וְאוֹכְלוֹסֵי גִבָּרַיָא:

9 וּנְפָקוּ בְנֵי עַמוֹן וְסַדָרוּ קְרָבָא בְּמַעֲלָנָא דְקַרְתָּא וּמַלְכַיָא דַאֲתוֹ בִּלְחוֹדֵיהוֹן בְּחַקְלָא:

10 וַחֲמָא יוֹאָב אֲרוּם תַּקִיפוּ עָבְדֵי קְרָבָא עֲלוֹי מִן קֳדָמוֹי וּמִן בַּתְרוֹהִי וּבְחַר מִכָּל עוּלֵימֵי יִשְרָאֵל וּשְׁדַר (ס"א וְסַדַר) קְרָבָא לְקַדָמוּת אֲרָם:

11 וְיַת שְׁיָר עַמָא מַנִי בְּיַד אֲבִישַׁי אֲחוּהִי וְסַדָרוּ קְרָבָא לִקְדָמוּת בְּנֵי עַמוֹן:

12 וַאֲמַר אִין מְתַקְפִין מִנִי אֲרָמָאֵי וּתְהֵי לִי לְפָרִיק וְאִין בְּנֵי עַמוֹן יִתְקְפוּן מִנָךְ וְאֶפְרְקִנָךְ:

13 אִתְקַף וְנִתְקְפָה מְטוּל עַמָנָא וּמְטוּל קִרְוֵי אֱלָהָנָא וַיָי דְתַקֵן קֳדָמוֹהִי יַעְבֵּיד:

14 וּקְרֵיב יוֹאָב וְעַמָא דִי עִמֵיהּ קֳדָם אֲרַם לִקְרָבָא וַאֲפָכוּ מִן קֳדָמוֹהִי:

15 וּבְנֵי עַמוֹן חֲמוֹן אֲרוּם אֲפָּכוּ אֱנָשׁ אֲרַם וַאֲפָּכוּ בְּרָם אִנוּן מִן קֳדָם אֲבִישַׁי אֲחוּהִי וַעֲלוֹ לְקַרְתָּא וַאֲתָא יוֹאָב לִירוּשְׁלֵם:

16 וַחֲמוֹן אֱנָשׁ אֲרַם אֲרוּם אִתְבָּרוּ קֳדָם יִשְרָאֵל וְשַׁדָרוּ אִזְגַדִין וְאַפִּיקוּ יַת אֲרָם דִי בְעֵיבַר פְרָת וְשׁוֹפָךְ רַב חֵילָא דְהֲדַרְעֶזֶר קֳדָמֵיהוֹן:

17 וְאִתְחֲוָא לְדָוִד וּכְנַשׁ יַת כָּל יִשְרָאֵל וַעֲבַר יַת יַרְדְנָא וַאֲתָא לְוַתְהוֹן וְסַדַר לְקִבְלֵיהוֹן וְסַדַר דָוִד לְקַדָמוּת אֲרָם קְרָבָא וַאֲגִיחוּ עִמֵיהּ:

18 וַאֲפָּכוּ אֱנָשׁ אֲרַם מִן קֳדָם יִשְרָאֵל וּקְטַל דָוִד מֵאֱנָשֵׁי אֲרַם שַׁבְעַת אַלְפִין אַרְתַּכִּין וְאַרְבְּעִין אַלְפִין גוּבְרִין רִגְלָאִין וְיַת שׁוֹפָךְ רַב חֵלַיָה קְטָל:

19 וַחֲמוֹן עַבְדֵי הֲדַרְעֶזֶר אֲרוּם אִתַּבָּרוּ קֳדָם יִשְרָאֵל וְאַשְׁלַמוּ עִם דָוִד וּפְלָחוּ לֵיהּ וְלָא צְבוֹ אֱנָשֵׁי אֲרַם לְמִפְרַק יַת בְּנֵי עַמוֹן תּוּב: