Pular para o conteúdo

Τιμολέων

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: ἐμοὶ with Bekker, after Stephanus and Reiske: ἐμοὶ μὲν.

[2]: καὶ supplied by Sintenis, after Schaefer; Bekker supplies ἢ.

[3]: After this word, Sintenis and Bekker assume a lacuna in the text, in which other motives for haste were given.

[4]: ἐπ’ ἐλπίδος Bekker has ἀπ’ ἐλπίδος, after Coraës.

[5]: ἀπέδειξαν Blass, after Hemsterhuis: ἔδειξαν.

[6]: εἰσέπλει Holden’s conjecture: ἔπλει.

[7]: πόλιν Blass, after Coraës; τὴν πόλιν.

[8]: ἐν τῇ Ἑλλάδι with Coraës, Bekker, and Blass: Ἑλλάδι.

[9]: τῆς Δίκης ἐπιτιθεμένης Sintenis, with the MSS. The corrupt passage is variously emended by different editors.

[10]: τοῖς βουλομένοις Coraës, Sintenis1, and Bekker, after Reiske (with AC): τοὺς βουλομένους. Coraës and Bekker bracket the preceding καί.