[1]: δελφῖνας Blass, Fuhr, and Ziegler, with the MSS.: δέλφικας (Delphic tables, or tripods), after Amyot.
[2]: εἰ δὲ εὑρήκεις Bekker has εἰ μὴ εὑρίσκεις; Blass and Fuhr εἰ μὴ εὑρήκεις (unless thou hadst found), after Stephanus.
[3]: καταδύσεις Bekker and many other editors have κατάδυσις, after Stephanus and Reiske.
[4]: κατιόντας Bekker has κατατείνοντα, after Coraës, from the variant καταταίνοντας.
[5]: καὶ γὰρ ἐν βακχεύμασιν οὖσ’ ἥ γε σώφρων οὐ διαφθαρήσεται (Euripides, Bacchae, 310 f. (Kirchhoff)).
[6]: τὸν δῆμον Cobet: δῆμον.
[7]: ἂν εἶναι Cobet and Fuhr: [παρ]εῖναι.
[8]: ἀνανέμων Coraës and Bekker, after Du Soul, for the MSS. ἄμα νέμων. Ziegler adopts διανέμων, proposed by Sint.2 and Cobet.
[9]: ἤθει Coraës and Bekker retain the old vulgate ἤδη.