Pular para o conteúdo

Θεμιστοκλῆς

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: Athenaeus 13.576.

[2]: ὑπερορῶν Sintenis2 with the best MSS.; Sintenis1 and Bekker have οὐχ ὑπερορῶν, showed attentiveness.

[3]: τὴν τότε Fuhr and Blass with S: τὴν.

[4]: τοῦ τὰ Fuhr and Blass with FaS: τὰ.

[5]: πορευόμενον with Bekker and the MSS.: πορευόμενος.

[6]: ἔτι Fuhr and Blass with FaS: ἤδη.

[7]: νησιῶται Fuhr and Blass with FaS: Αἰγινῆται.

[8]: αἷς Fuhr and Blass with S: αἳ.

[9]: παρόνταςFuhr and Blass with FaS: πολίτας.

[10]: (11) Bergk, Frag. 77.

[11]: (12) Bergk, Poet. Lyr. Graeci, iii. 44 p. 480.

[12]: ἀπαγγελλόντων Fuhr and Blass with FaS: ἀπαγγελθέντων.

[13]: γενεὰς Madvig’s correction, adopted by Blass: γονέας parents.

[14]: Aesch. Pers. 341-343 (Dindorf).

[15]: ὧν ἦγε Fuhr and Blass with Aeschylus: νεῶν τὸ.

[16]: Παιανιεὺς correction of Blass: Πεδιεὺς.

[17]: δεινότητι τῇ Fuhr and Blass with S: δεινότητι.

[18]: ἀλλ’ ἐπανεβάλλετο Fuhr and Blass with FaS: ἀλλὰ πᾶν ἀνεβάλλετο every duty.

[19]: γράμματα Fuhr and Blass with FaS: τὰ γράμματα.

[20]: αὑτὸν οὐδὲ πολεμίοις Fuhr and Blass with FaS: καὶ πολεμίοις αὑτὸν.

[21]: ἀνάγειν Fuhr and Blass with S: ἄγειν.

[22]: ἀποτριψαμένου Fuhr and Blass with S: ἀποστρεψαμένου.

[23]: ἀνεφώνησεν ἐν μέτρῳ Fuhr and Blass with S: ἀνεφώνησε μέτρῳ.

[24]: τοιόνδε Fuhr and Blass with FaS: τοιοῦτον.

[25]: οὐδὲν Fuhr and Blass with FaS: μηδὲν.

[26]: αὐτῷ παρατεθείσης Bekker, Fuhr with FaS: παρατεθείσης.

[27]: κώμῃ Fuhr and Blass with FaS: πόλει city.

[28]: κατέβαινον Fuhr and Blass with FaS: κατέβαινον εἰς Μαγνησίαν.

[29]: οὐδ’ ἐφικτὸν Fuhr and Blass with FaS: οὐκ ἐφικτὸν.

[30]: τούς τ’ corrected by Bekker to οὓς.

[31]: ἅμιλλα Bekker has ἅμιλλ’ ᾖ after Porson.