[1]: ἔχοντες Wyttenbach to fill a lacuna; Bernardakis prefers διέποντες, and E. Capps διοικοῦντες.
[2]: Σολίοις Wyttenbach: Σόλοις.
[3]: προκρίτοις ἀνδράσιν Meziriacus: προκρίτους ἄνδρας.
[4]: πλατιοικέτας Bechtel: πλατυχαίτας.
[5]: πλησίον Wyttenbach: πλεῖστον.
[6]: ἅτε Xylander: ἃ, or οἱ or ὡς.
[7]: Βίλιππον Basel ed. of 1542: βίλιππον γὰρ.
[8]: τοῦτο Bernardakis: τὸ.
[9]: ἔννομον Weniger: ἐννοεῖν.
[10]: πολύφθοον Aldine edition: πολύφθονον.
[11]: ἐπινεμομένων Wyttenbach and E: ἐπιγενομένων.
[12]: Χάριλλα... Χαρίλλαν Hatzidakis: Χάριλα... Χαρίλαν.
[13]: Χάριλλα... Χαρίλλαν Hatzidakis: Χάριλα... Χαρίλαν.
[14]: Χαρίλλης... Χάριλλαν Hatzidakis: Χαρίλας... Χάριλαν.
[15]: δὲ Hutten: τε or τις.
[16]: χαρίλλης... Χάριλλαν Hatzidakis: Χαρίλας... Χάριλαν.
[17]: χαρίλλης... Χάριλλαν Hatzidakis: Χαρίλας... Χάριλαν.
[18]: χαρίλλης... Χάριλλαν Hatzidakis: Χαρίλας... Χάριλαν.
[19]: Αὔαν seems required by the ending of the adjective below rather than Αὖον (Xylander from Stephanus Byzantius): Ἀραούαν.
[20]: Παραυαῖοι Xylander (as in Thuc. ii. 80, and elsewhere): Παραοῦαι.
[21]: Κίρρᾳ Hatzidakis and Kontos: Κίρρῃ.
[22]: καταλεύσαντες Xylander: καταπλεύσαντες.
[23]: ὡς Wyttenbach: καὶ.
[24]: καταφανὴς F.C.B.; ἐμφανὴς Meziriacus; οὐκ ἀφανὴς H. Richards (all amounting to the same thing): ἀφανὴς.
[25]: Ἰταλίαν] Αἰτωλίαν Hartman.
[26]: Κολιαδῶν Xylander and one ms.: κολιδῶν.
[27]: Βουκολιδῶν V. Rose (cf. Eustathius on Il. xv. 338, p. 1018): βουκολιῶν.
[28]: Ὀποῦς V. Rose (cf. Eustathius on Il. ii. 531, p. 277): λοκρός.
[29]: Φύσκον F.C.B.: Φυσκεῖς is the gentile name. Cf. S.G.D.I. 1529 a 15.
[30]: Οἰάνθειαν F.C.B.: Ὑάνθειαν.
[31]: δὲ διὰ Bernardakis: δὲ.
[32]: τὰν and ἐραννάν are necessary for τὴν and ἐραννήν of the mss. if the words are Doric.
[33]: τὰν and ἐραννάν are necessary for τὴν and ἐραννήν of the mss. if the words are Doric.
[34]: Ἁβρώτην Crönert: Ἀβρώτην.
[35]: καταστῆναι] καταστῆσαι H. Richards and some mss.
[36]: ἐκέλευε] ἐκέλευσε Bernardakis.
[37]: τὰς ἀστὰς Bryan: τὰ ὀστᾶ (Μεγαρίδας in two mss. can be defended).
[38]: δορίξενος] δορύξενος in nearly all mss.
[39]: Τριποδίσκιοι van Herwerden: τριποδισκαῖοι or τριποδισκοῦνοι.
[40]: δορίξενος] δορύξενος in nearly all mss.
[41]: Καλαύρειαν the approved form, Bernardakis: Καλαυριὰν.
[42]: Ἄνθον as below: Ἄνθην. (The genders are confused in the mss. Ἄνθος is presumably masc. and Ὑπέρα fem. but cf. Athenaeus, 31 c.)
[43]: Ὑπέρα, etc., F.C.B.: Ὑπέρη, etc.
[44]: γ’ ἄτρυγου Wechel: ὅτι κἂν τρύγα.
[45]: Ὑπέρα, etc., F.C.B.: Ὑπέρη, etc.
[46]: Ὑπέρα, etc., F.C.B.: Ὑπέρη, etc.
[47]: Ἄκαστον Bryan: ἄκαστον ἢ ἄδραστον.
[48]: ὠμοῦ Madvig: ὁμοῦ.
[49]: ἀναγκασθέντας Wyttenbach: ἀναγκασθέντες.
[50]: Πόλλιν ἡγεμόνα καὶ Δελφὸν Wyttenbach, as attested elsewhere, cf. 247 d: πόλιν ἡγεμόνα τὸν ἀδελφὸν.
[51]: The sentence εἶτα... Δελφόν follows διαμένοιεν in the mss. Transposed by Halliday.
[52]: Δελφὸν Wyttenbach, as attested elsewhere, cf. 247 d: ἀδελφὸν.
[53]: Αἶκλος Xylander: ἄρκλος.
[54]: ὀλίγων Meziriacus: ὀλίγον.
[55]: χαμᾶθεν Pierson: χαμαῖθεν.
[56]: μιξαρχαγέτας (-ν) Xylander: μιξαρχαγεύτας (-ν).
[57]: μιξαρχαγέτας (-ν) Xylander: μιξαρχαγεύτας (-ν).
[58]: Αἰνίδος F.C.B., cf. Αἰνίδι S.G.D.I. 1431 (for Αἰνίᾳ?); Αἰνίας Bernardakis; Αἰνιάνων Wyttenbach: Αἴνου.
[59]: Αἰθικίαν F.C.B., cf. 293 f: Αἰθακίαν.
[60]: Οἰνόκλου... Οἴνοκλον] Ὀνόκλου... Ὄνοκλον, most mss. cf. 294 a.
[61]: Οἴνοκλον] Ὄνοκλον most mss. cf. 294 a.
[62]: ἔθος is omitted in some mss.
[63]: Μόλπος] Εὔμολπος Apollodorus, Epitome, iii. 24.
[64]: ἀπαγορεῦσαι] ἀγορεῦσαι in all mss. but one.
[65]: γνωρίσας] ἐγνώρισε in one ms. (E).
[66]: Ἀραίνου] Ἀραίου? Bernardakis; ἀραοῦ, ἀράνου most mss.
[67]: μέγα βοήσας Patzig: μετὰ βοῆς or βολῆς.
[68]: Ἀραίνου] Ἀραίου? Bernardakis: ἀραοῦ, ἀράνου most mss.
[69]: Χειρομάχα] Χειρομάχη?
[70]: τούτῳ] ταύτῃ in most mss.
[71]: οὐδεὶς] οὐδὲ εἷς Meziriacus.
[72]: κατοικῆσαι] κατοικεῖν all mss. but one (E), but cf., for example, 297 b.
[73]: Ἀλεῖον Cobet; Ἀλείων Bergk: ἅλιον.
[74]: ἐπᾴδουσι, Νάξιε Cobet.
[75]: ταῦρον] κερασφόρον Kronenberg.
[76]: κερασφόρον] κέρας Kronenberg.
[77]: ἀρότου Wyttenbach: ἀρότρου.
[78]: Ἐφίππου] Wyttenbach would omit.
[79]: ἀποκείμενος Wyttenbach: ἐπικείμενος.
[80]: ξένον] ξένου E. Kurtz.
[81]: αὑτῶν E. Kurtz: αὐτῶν or αὐτῷ (E).
[82]: αἱ Ὀλεῖαι Meziriacus: αἰολεῖαι or αἰολῖαι.
[83]: αὐτὰς... ὀλοάς Meziriacus: τὰς αἰολείας (καὶ οἰωνολόας in E) οἰωνολόας.
[84]: ἔκ του F.C.B.: ἐκ τοῦ.
[85]: ἑλκυδρίου (the better attested form) Hatzidakis: ἑλκειδίου or ἑλκυδίου.
[86]: Λυκάονος the usual form: Λυκάωνος.
[87]: Λέβαδος the better spelling: Λεβεάδος.
[88]: ἔσχηκε Wyttenbach: ἐσχηκέναι.
[89]: καὶ] Hutten would omit.
[90]: Ἔχεμον] ὄχεμον some mss.
[91]: ἐτηρεῖτο Wyttenbach: ἐτήρει.
[92]: τῷ Ἡρακλεῖ stands before κατέφυγε in the mss.; transferred here by Helmbold.
[93]: ἀφ’ αὑτοῦ Helmbold: ἀπ’ αὐτοῦ.
[94]: ἐρρήθη Bernardakis: ἐρρέθη or ἐρέθη.
[95]: Δείνων Crönert: Δίνων.
[96]: Ταραντίνων F.C.B.: ἐν Ῥυτίνῳ.
[97]: Ἀλαλκομένιον the spelling elsewhere: ἀλαλκομένειον.
[98]: μητροπόλεως Stephanus: μεσοπόλεως.
[99]: φησὶ προσαγορεύεσθαι] προσαγορεύσειε Hutten.
[100]: ὑπὸ Wyttenbach: ἀπὸ.
[101]: Λαβρανδέως Wyttenbach (from Herodotus, v. 119): λαβραδέως.
[102]: ἔδωκε F.C.B.: δέδωκεν.
[103]: Μυλασέων Xylander: μυλέων.
[104]: διέφθειρε Helmbold: διαφθείρει.
[105]: Λαβρανδέα Wyttenbach (from Herodotus, v. 119): λαβραδέα.
[106]: κατέσχον F.C.B.: κατεῖχον.
[107]: Λελέγην] λέλεγα some mss.
[108]: Ἐργῖνος Bernardakis: ἐργίαιος.
[109]: τούτων Helmbold: αὐτῶν.
[110]: αὐταὶ Dübner: αὗται.
[111]: ἄκρων Madvig; ὀρῶν Wyttenbach: ἀγρῶν.
[112]: αἱ Bernardakis: omitted in most mss, two having οἱ.
[113]: ἐπωνομάσθησαν] μετωνομάσθησαν in nearly all mss.
[114]: ὀνοθόρους F.C.B.: ἐνόδας. (It seems almost certain that the first three letters of ἐνόδας must have been ὀνο-.)
[115]: ἵππους Wyttenbach: ἵππων or ἵππον.
[116]: τὴν ναῦν added by Wyttenbach.
[117]: ἡ Ἀφροδίτη ἐκέλευσεν Wyttenbach from E: τὴν ἀφροδίτην κελεύειν.
[118]: πολεμίων Helmbold: πολεμίων οἱ σάμιοι.
[119]: Διόνυσον Wyttenbach: διονύσιον.
[120]: ἐλεφάντων Wilamowitz-Möllendorff (cf. Hermes, xxxiii. 528); φθειράντων F.C.B.: φάντων.
[121]: ὑπʼ Halliday and one ms.: ἐπʼ.
[122]: τισὶ Wyttenbach: τοῖς.
[123]: τῶν σκελῶν Helmbold: αὐτῶν.
[124]: ἄλλων E. Capps: νεῶν.
[125]: αὑτῷ Dübner: αὐτῷ.
[126]: Χαλκιόπην Wyttenbach, from Apollodorus, Bibliotheca, ii. 7. 8: Ἀλκιόπου.
[127]: κατηυλίσθησαν Wyttenbach: κατεκυλίσθησαν.