[1]: Il. 527
[2]: Δεικηλίκτας, the Spartan word for the more common ὑποκρίτης(G.)
[3]: Following Wyttenbach’s emendation for I have lost my post. (G.)
[4]: That is, changing μάχεσθαι (to fight) into ἀναμάχεσθαι (to retrieve a defeat). (G.)
[5]: According to Plutarch, the Spartan iron coin weighed an Aeginetan mina (about 1 1/2 lbs. avoir.), and was of the value of four chalci (or 3 1/4 farthings, about 1 1/2 cents). (G.)