[1]: σωθέντας MSS., Coraës, Sintenis1, and Bekker: σωθέντος.
[2]: ἀπροσδοκήτως after this word, Bekker assumes a lacuna in the text.
[3]: αὐτῇ bracketed in Sintenis2, to avoid the hiatus.
[4]: ὑφορώμενος corrected by Bekker to ἐρωτώμενος (questioned).
[5]: Ῥεμωνίᾳ Coraës and Bekker, with C: Ῥεμορίᾳ.
[6]: μὴ εἰσελθεῖν bracketed by Bekker.
[7]: τά τέκνα Coraës and Bekker, after Reiske: τέκνα.
[8]: καλῆς ἀκτῆς a corruption of Κάκου? Cf. Diodorus, iv. 21, 2.
[9]: ὕδωρ, ὕδωρ with two Bodleian MSS. (Bab): ὕδωρ.
[10]: Νικοστράτη Coraës and Bekker with the MSS.: Νικοστράτῃ after Stephanus.
[11]: ἐκβάλλειν Bekker, after Coraës: ἐκβαλεῖν.
[12]: ἐπὶ φαρμακείᾳ καὶ τέκνων ὑποβολῇ with Cobet: ἐπὶ φαρμακείᾳ τέκνων ἢ κλειδῶν ὑποβολῇ (for poisoning his children or counterfeiting his keys).
[13]: χρώμενοι εἰς πᾶσαν εὔνοιαν MSS., Coraës; Bekker corrects to χ ώμενον εἰς πᾶν εὐμενεῖ (because heaven favoured him in all his undertakings.)
[14]: οὕτως οὖν Coraës, following Stephanus and C, has οὕτως οὖν ταραττομένων (while such disorder prevailed).
[15]: προελθόντα MSS., Coraës, Sintenis1: παρελθόντα.
[16]: ἐκεῖθεν ὄντας MSS., Coraës, Sintenis1, and Bekker; Sintenis2 transposes to follow οὐρανόν.
[17]: Αὔη γὰρ ψυχὴ ἀρίστη Bekker: αὕτη γὰρ ψυχὴ ξηρὴ καὶ ἀρίστη.
[18]: οἱ δὲ πολίτην, ὅτι Coraës and Bekker, with two Bodleian MSS. (Bab): οἱ δὲ ὅτι.
[19]: οὖν with Cobet: οὐ (by few).
[20]: θυσίαν with Coraës (as in xxix. 2): θάλατταν (sea).