Pular para o conteúdo

Φωκίων

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: Antigone, 563 f. (οὐ γάρ ποτ’, ὦναξ, κτλ.).

[2]: δημοσίοις Bekker has δήμοις, after Coraës.

[3]: Bergk, Poet. Lyr. Graeci, ii.4, p. 383 (εἰμὶ δ’ ἐγὼ θεράπων ἐρατόν).

[4]: καὶ Λέων Sintenis’ correction of the MSS. Κλέων; Bekker has Λέων, the correction of Wachsmuth.

[5]: τῆς ἥττης Bekker, with CFa: ἥττης.

[6]: ἐν ἄστει Coraës and Bekker have τῶν ἐν ἄστει, after Stephanus.

[7]: ῥιπίσαι Bryan’s correction of the MSS. ῥῖψαι (to hurl), which Coraës and Bekker retain.

[8]: Φώκῳ βουλομένῳ ἐφῆκεν with Coraës, Sintenis1, and Bekker, after Fa: Φῶκον βουλόμενον ἀφῆκεν.

[9]: ἐκείνῳ with Coraës and Bekker: ἐπ’ ἐκείνῳ.

[10]: Ἕρμει Bekker, after Coraës: Ἑρμείῳ.

[11]: δὲ Bekker, after Coraës, corrects to καί.

[12]: Λαμιακὸν Coraës and Bekker, after Xylander: Ἑλληνικόν.

[13]: πῶς τι Bekker, after Coraës, corrects to πῶς.

[14]: ἐλπίδος Bekker, after Coraës, corrects to ἐπ’ ἐλπίδος.

[15]: ἐκπέμπειν with Doehner; the MSS. have καὶ πέυπει, which Bekker retains: πέμπειν, after Coraës.

[16]: ἀπὸ τιμήματος Coraës and Bekker, with most MSS.: ἀπὸ τιμημάτων.

[17]: ἀρίστοις Bekker adopts G. Hermann’s conjecture of ἀπίστοις (incredible).

[18]: τοῦτο retained in both places by Bekker; the first is deleted by Coraës, after Reiske; the second is corrected to τότε by Sintenis2.

[19]: τοῦτο retained in both places by Bekker; the first is deleted by Coraës, after Reiske; the second is corrected to τότε by Sintenis2.