[1]: Πόμπωνος a correction of Πομπωνίου by Sintenis2 (critical notes), adopted by Bekker, and now confirmed by S.
[2]: καὶ φιλοσοφίας omitted by Bekker, with C.
[3]: γεγνημένης Bekker has γεγεννημένης (born), after Coraës.
[4]: πολιτῶν MSS. and edd., including Sintenis1. Bekker corrects to πόλεων (cities), and is followed by Sintenis2.
[5]: καὶ δεξιοὶ ἐπέτρεψαν with S: καὶ δεξιοὶ καὶ ἐπέτρεψαν.
[6]: Κάμιλλον deleted by Bekker; corrected to Καδμῖλον by Sintenis2.
[7]: ἁγιστεία Bryan’s correction, after Amyot, adopted by Coraës and Bekker: ἀγχιστεία (relationship).
[8]: ἄκτιστον Sintenis1 with AC, followed by Bekker: ἀκήρατον (unmixed).
[9]: πιστοῦσθαι a correction of Reiske’s, accepted by Coraës and Bekker: πιστεύσθαι (believe).
[10]: μόνον with most MSS. (including S) and edd.: μόνων.
[11]: διατηρεῖσθαι the correction of Coraës, adopted by Bekker: διατηρῆσαι.
[12]: ἐφεχῆς Bekker adds δύο.
[13]: δαιμόνιος Bryan’s correction, adopted by Coraës and Bekker: δαίμονος.
[14]: ἀμύμονα MSS. and edd.: ἀκύμονα (waveless, serene), after Wyttenbach.
[15]: κομίσαι Coraës, Sintenis1, and Bekker, with C: ὁρμῆσαι.