[1]: τῶν ἀναγκαίων Hercher and Blass, with Bekker: ἀναγκαῖον.
[2]: αἰτήσειεν Blass, with Bekker: ᾔτησεν.
[3]: ἡλικίας ἐληλακως Hercher and Blass with S: ἡλικίας.
[4]: ὑπὸ Hercher and Blass with S: καὶ ὑπὸ.
[5]: Ῥωμαϊκῶν Blass with S: ῥητορικῶν.
[6]: μηδὲν Hercher and Blass with FaS: μὴ.
[7]: μηδὲν Hercher and Blass with FaS: μὴ.
[8]: ἔφη βασιλέων Hercher and Blass with FaS: βασιλέων.
[9]: ἐκ νυκτὸς Hercher and Blass with FaSD: νυκτὸς.
[10]: παρὰ Hercher and Blass with FaS: ἀπὸ.
[11]: κοτίνοις MSS.; κολωνοῖς (hills) Bekker, adopting the correction of Coraës.
[12]: μετ’ αὐτοῦ Blass with S: μετὰ.
[13]: ἅπαντας Sintenis with C; Bekker reads ἅπαντα, with Sintenis and Coraës.
[14]: τὴν τελευταίαν Hercher and Blass with FaS: τελευταίαν.
[15]: πρὸς ἄνθρωπον Blass with FaSC: πρὸς τὸν ἄνθρωπον.
[16]: ἐν λόγῳ Hercher and Blass with FaSC: ἐν τῷ λόγῳ.
[17]: Πορκία βασιλικὴ προσηγορεύθη Sintenis with the metter MSS., and now S. Cf. Livy 39, 44. Πορκίαν βασιλικὴν προσηγόρευσεν Bekker (and called).
[18]: καίτοι conjecture of Blass: καὶ.
[19]: πενθεροὶ γαμβροῖς Hercher and Blass, adopting the conjecture of Sintenis: πενθεροῖς γαμβροὶ.
[20]: ἔργα πίσσια, χώραν Blass with S: ἐργατησίαν χώραν, productive land.