Pular para o conteúdo

Γάλβας

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: μεγάλους Coraës and Bekker have μεγάλοις, after Reiske.

[2]: ἐπεὶ Sint.2 corrects to ἐκεῖ (there).

[3]: αὐτοῖς suggested by Sint.2 for the αὐτός of the MSS.

[4]: ὕστερον supplied by Coraës, after Amyot.

[5]: Τίτος after this name the words πολλὰ τῶν, deleted by Coraës and Bekker, are retained by Sint.2 with indication of a lacuna (πολλὰ τῶν).

[6]: Μάκρον (as in xiii. 3), Τρεβωνίου, suggested by Sint.2 for Μάκρωνα and Τρεβωνιανοῦ of the MSS.

[7]: Μάκρον (as in xiii. 3), Τρεβωνίου, suggested by Sint.2 for Μάκρωνα and Τρεβωνιανοῦ of the MSS.

[8]: πράγμασιν Sint.2 has γράμμασιν (in his letters), after Emporius.

[9]: πάλιν εἰπεῖν Bekker has παρείχειν (yield), after Coraës.

[10]: τὸ μὲν Coraës and Bekker have τῶν μὲν, the correction of Reiske.

[11]: αὐτῷ Coraës and Bekker, after Du Soul: αὐτός.

[12]: καθελεῖν Νέρωνα. τῶν γὰρ κ.τ.λ. Bekker, after Coraës: καθελὼν Νέρωνα τῶν κ.τ.λ.