[1]: ἐν ἑκατέρῳ Coraës and Bekker, after Reiske: ἑκατέρῳ.
[2]: καὶ καθ’ ἡλικίαν Ziegler: καθ’ ἡλικίαν καί.
[3]: ψῆγμά τι Ziegler: ψήγυατι.
[4]: τοὺς Ἀθηναίους Sintenis and Ziegler: Ἀθηναίους.
[5]: δεομένους Bekker has δεησομένους, after Coraës.
[6]: καὶ τοῦτο Coraës and Ziegler delete the καί; Bekker corrects to ὡς, after Schaefer.
[7]: Every fifth year, at the Panathenaïc festival, a sacred robe was carried in solemn procession and deposited with
[8]: Ὀφέλᾳ Ziegler, after Wilamowitz: Ὀφέλτᾳ.
[9]: ἀλλ’ εἰς τὸ κέρδος παρὰ φύσιν δουλευτέον, Phoenissae, 396 (Kirchhoff).
[10]: ὀγδοήκοντα MSS. and most editors: τῶν ὀγδοήκοντα.
[11]: When Strabo wrote, during the reign of Augustus, the painting was still at Rhodes, where it had been seen and admired by Cicero (Orat. 2, 5); when the elder Pliny wrote,
[12]: καὶ ναῦς Ziegler, with all the MSS. but one: ναῦς.
[13]: μοι δοκεῖς Ziegler, with some MSS.: δοκεῖς.
[14]: ἡττημένης Ziegler, with two MSS.: ἡττωμένης.
[15]: ἔρημα Bekker adopts Reiske’s correction to εὕρημα (treasure-trove).
[16]: In 290 B.C. The siege lasted nearly a year.
[17]: καὶ βασιλικώτατον Coraës and Sintenis, with the best MSS.; Bekker omits the καί.
[18]: εὐφρόνας Sintenis with Nauck, after Brunck; Coraës and Bekker retain the εὐφρόναις of the MSS.
[19]: τό γε Sintenis: Coraës and Bekker retain the τότε of the MSS.
[20]: Sophocles, Oedipus Coloneus, 1 f. (Ἀντιγόνη).
[21]: παρ’ αυτὸν Coraës and Bekker, with the MSS.; Sintenis corrects to παρ’ αὐτοῦ and deletes ἀπὸ τοῦ Σελεύκου.
[22]: τοῖς φίλοις Sintenis, with the best MSS. and Stephanus; Coraës and Bekker retain πρὸς φίλους.