[1]: Καιπίωνος with Coraës and Bekker: Καπίωνος.
[2]: πρὸς with Coraës and Bekker, after Xylander: τῆς.
[3]: ἐμπεδώσεις Sintenis2, after Cobet; ἐμπεδώσῃς Sintenis1, Coraës, Bekker.
[4]: ἀνύσιμον Sintenis’ correction of the MSS. βασιλικὸν (kingly), adopted by Bekker.
[5]: τὴν τιμὴν Bekker, after Reiske: τιμήν.
[6]: χλαμύσι MSS. and most editors: χλανίσι (mantles), after Cobet.
[7]: συνὼν supplied by Sintenis2.
[8]: ἔχων bracketed by Bekker, after Coraës.
[9]: ἐώρων Sintenis, with one Paris MS.; Coraës and Bekker have ὁρῶντες, with the other MSS.
[10]: καὶ Κικέρωνος so Sintenis2 for the corrupt MSS. ὡς ἐν τοῖς περὶ Κικέρωνος γέγραπται; Coraës and Bekker adopt the early anonymous correction καὶ Κικέρωνος, ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνοι γέγραπται.
[11]: καὶ καθάπερ the καὶ is supplied by Sintenis; Bekker has καθάπερ γάρ, after Coraës.
[12]: δεόμενον Coraës supplies οἶκον.
[13]: αὐτοῖς followed in the MSS. by ἐκεῖνοι, which Coraës and Bekker delete; Sintenis corrects to ἐκείνοις.
[14]: ἄποθεν Kaltwasser: οἴκοθεν (from his house).
[15]: μαρτυρόμενος Bekker and Sintenis2, after Emperius; Coraës and Sintenis1 adhere to the MSS. καταρώμενος (cursing).
[16]: μὲν οὐ δ. αἱρεθῆναι Sintenis, after Schaefer, for the MSS. μὲν οὖν δ. αἱρεθῆναι; Bekker has μὲν οὖν μὴ δ. αἱρεθῆναι.
[17]: τὸ διδόναι Sintenis, after Schaefer, for the MSS. τὸ διδόναι δίκας; Coraës and Bekker delete also διδόναι.
[18]: μοναρχίαν Sintenis1 and Coraës, with the MSS.; Sintenis2 and Bekker adopt the ἀναρχίαν of Emperius.
[19]: ἐν Coraës and Bekker, with most MSS.: τοῖς with M.
[20]: ὁπλιτῶν. bracketed by Bekker.
[21]: μὲν bracketed by Coraës and Bekker.
[22]: φερούσῃ after this word one Paris MS. (C) has ἐχρῆτο πρὸς ἔξοδον (he used as an exit). Bekker adopts what other editors regard as a gloss, adding also καί; Sintenis2 assumes a lacuna.