[1]: Ἴουγκον Sintenis.
[2]: ἡγητέον MSS. and Sint.2; ἡγητέον οὕτω Coraës, after Stephanus; οὑτω ἡγητέον Sint.1; οὑτως ἡγητέον Bekker.
[3]: εὔη ὁ bracketed by Sint.2.
[4]: Καῖσαρ δ’ αὐτὸς Sint.2; αὐτὸς δ’ Bekker; καὶ γὰρ αὐτὸς MSS., Sint.1, and Coraës.
[5]: ἀθροισθείσῃ Sint. with the MSS.; Coraës and Bekker read ἀθροισθεῖσι (arms collected from all sides) with the Aldine ed.
[6]: ναῦν supplied by Coraës and Bekker, after Reiske.
[7]: So Coraës and Bekker with the MSS.; Sint.2 corrects to κελεύει.
[8]: The substance of what has fallen from the text here may be found in the Pompey, lxvii. 2. Sintenis brackets the sentence as an intrusion here from marginal notes.
[9]: ἀνέγκλητον ἑαυτόν Coraës and Bekker, after Reiske: ἀνέγκλητον.