[1]: Ἀάλαν Cobet: Ἄλαν.
[2]: τῆς τοῦ Καίσαρος Lentz: τοῦ Καίσαρος.
[3]: περὶ τούτου transposed by Bekker, after Vögelin, to the following sentence, between αὐτοῦ and λέγοντος (as soon as he heard him speaking in his behalf).
[4]: ἀμύνειν τῇ πατρίδι Letnz, comparing Appian, B.C. ii. 113: ἀμύνειν.
[5]: ἐστρατευμένω as in xxi. 2: στρατευομένων
[6]: ἔοικεν Bekker adopts the early anonymous correction to ἔχωθεν (on wax the impression is outside, but the soul, etc.).
[7]: ἐπαινῶν· Μαρτίαις Coraës and Bekker have ἐπαινῶν ὅτι (because) Μαρτίαις κτλ., after Reiske.
[8]: χερσὶν conjectured by Sintenis and Bekker: χερσῖν.
[9]: αὐτοὺς bracketed by Sintenis2.