Pular para o conteúdo

Γυναικῶν ἀρεταί

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: Θουκυδίδῃ 2, 45

[2]: ἐβουλήθης *: ἠβουλήθης

[3]: συντεταγμένα Basileensis: συντεταγμένην

[4]: εὐριπίδης] Herc. fur. 673

[5]: μαντικὴν Cobetus: μιμητικὴν

[6]: ἀντιπαραβάλλωμεν Dinsius: ἀντιπαραβάλλοιμεν

[7]: κοινότητα M: καινότητα

[8]: χρόας *: κροιὰς

[9]: ἀνδρείας *: ἀνδρίας

[10]: ἐκβιβάζωσι W: ἐκβιάζωσι

[11]: βιβλίοις W: βεβαίους βιβλίοις

[12]: πάσης X: πάσῃ

[13]: καλῶς] κακῶς?

[14]: δεῖ X: δὲ

[15]: μὲν αὐτοὺς] αὐτοὺς μὲν Dinsius

[16]: ποι *: που

[17]: ταὐτὰ Duebnerus: ταῦτα

[18]: ἐπώ̀κισαν X: ἐπῴκησαν

[19]: συμπαρόντων] συμπαροξυνόντων?

[20]: προσλιπαροῦσαι] προσταλαιπωροῦσαι W

[21]: θεοῦ M: θεοὺς

[22]: τῷ idem: τῇ

[23]: Σωκράτης] Mueller. Fragm. H Gr. 4 p. 497

[24]: δὲ] malim δὴ

[25]: Ηρόδοτος] 6, 83

[26]: ἐπάρχους] ἱππάρχους Polyaenus 7, 50

[27]: δὲ M

[28]: Κρύασσον X: κρύασσαν

[29]: ἀόπλους *: ἀνόπλους

[30]: ἀλλαχόσε] ἀλλαχόθι Dinsius

[31]: Δελφ̀ν καὶ Κραταΐδαν Meursius: ἀδελφὸν κραταΐδα. cf. Phot. Bibl. 137 b 21. 141 a 7. Mueller. Fragm. 1 p. 356

[32]: αὑτοὺς?

[33]: ὁμοῦ] ὅμως M

[34]: εὔξατο *: ηὔξατο

[35]: ἀνακλάσεις Cobetus: ἀνακλάσεις καὶ ἀνακαύσεις

[36]: Νύμφις] Mueller 3 p. 14

[37]: ἐν] ἑνὶ Polyaen. 7, 48. ἐν ἑνὶ Herwerdenus. cf. p. 276 d

[38]: ἐδύναντο *: ἠδύναντο

[39]: ἀνεῖλεν Herwerdenus: εἴλεν

[40]: κειαι. Κείων Cobetus: κίαι. κίων.

[41]: βαδίζοντες X

[42]: ἀλλήλων] αὐτῶν X

[43]: μενεῖ G. Papavassiliu: μένει

[44]: παρεβάλοντο *: παρεβάλλοντο

[45]: εἰς Herwerdenus: ἐπʼ

[46]: malim ὑπὲρ ἑξακοσίας

[47]: ἐπεφέροντο] ἐπεφαίνοντο Cobetus. συνεπεφέροντο?

[48]: διεφθείροντο] διεφθείρετο Dinsius

[49]: ὁσίως] καὶ ὁσίως Schellensius

[50]: τῆς Benselerus: ἐκ τῆς

[51]: δυεῖν?

[52]: διένευσαν W: δι’ εὔνοιαν

[53]: πεῖσαι] scrib. vid. πείσειν

[54]: πέπονθας - καθεύδων;] πεπονθὼς - καθεύδεις; Dinsius

[55]: ἑταίρους W: ἑτέρους

[56]: μέλλετε] add. ἔφη vel ἐβόησεν Dinsius. ἀνεβόησεν?

[57]: πολὺ Cobetus: πολλοὶ

[58]: αὐτῷ] αὐτ͂ͅ Dinsius

[59]: ταῦτα] ταύτὰ Cobetus deleto ὅμοια

[60]: Μυρὼ] Μοιρὼ Cobetus

[61]: ἄν] οὖν idem

[62]: καταστρέψωμεν] καταστρέψομεν idem

[63]: προτέραν?

[64]: οὐδὲν] οὐτʼ Dinsius

[65]: τοῦ] malim τὸ

[66]: αὐτῆς?

[67]: ἀποστασίαν] ἀπόστασιν Cobetus

[68]: ἦν] γ’ ἦν idem

[69]: Νηληίδα] Νειλήια idem

[70]: ἐνενόει] ἤρετο idem ex Polyaen. 8, 35. Sed cf. Erotici Script. ed. Hercher. 1 p. 379, 4. 391, 2

[71]: συνεὶς *: συνεὶς οὐν

[72]: ἔχων καὶ del. Cobetus

[73]: ἐλευθέρας *: ἐλευθέρους

[74]: γενομένη] fortasse supplendum καὶ θεασαμένη

[75]: Ἀριστοτέλης] Fragm. 518

[76]: ἐβούλοντο *: ἠβούλοντο

[77]: Φόβος] Φόξος Pol. 8, 37

[78]: Ξάρων] Mueller. 1 p. 33

[79]: ἐξεκαλέσαντο] ἐξεκάλεσαν Cobetus

[80]: κατελάβοντο] κατέλαβον?

[81]: αἰκισαμένην] αἰκισάμενον M

[82]: ταὐτὰ Dinsius: τὰ αὐτὰ

[83]: τὸ ἔργον] τῷ ἔργῳ Turnebus

[84]: διαταττούσης] διαταραττούσης?

[85]: ἄοπλος *: ἄνοπλος

[86]: ἐξέδραμον] συνεξέδραμον?

[87]: ὀλίγον Huttenus: ὀλίγου

[88]: προβαλλομένη W: παραβαλλομένη

[89]: Σινόριξ hic et infra p. 781 b et Pol. 8, 39: συνόριξ

[90]: διατριβὰς] τὰς διατριβὰς?

[91]: τῇ X: τῷ

[92]: ἀπολαύουσα W: ἀπολαβοῦσα. cf. p. 259 e. 272 f

[93]: ἀλλα’ ἢ *: ἀλλὰ

[94]: ἀμαθὴς καὶ del. Cobetus

[95]: Πορηδ́όριξ Iunius hic et infra: πορηδόραξ

[96]: Τοσιωπῶν] Τολιστοβώγων W: Τεκτοσάγων?

[97]: βήματι *: βήματι γυμνασίῳ

[98]: προέχοντος W: προέχοντος πρωτεύσαντος

[99]: ἀτρέμα] ἠρέμα Cobetus

[100]: ἴλης X: εἴλης

[101]: τοῦτο M: τούτου

[102]: ἢ ζῆν] fort. supplendum: ἢ ζῆν· καὶ γὰρ ἂν ἐξῆν τὸ γοῦν σῶμα κἑ

[103]: ἀπολλυμένων] ἀπολομένων Cobetus

[104]: ἀπείρατον] add. ἂν idem

[105]: διαφυλάξαι] διεφύλαξα Turnebus

[106]: βούλει σύ *: βουλήσῃ

[107]: Κλωθὼ] cf. Hes. Scut. 258

[108]: μὲν Herwerdenus: μὲν οὔ

[109]: ʽἁλίαρχος vel Λέαρχος Herod. 4, 160

[110]: ἀποδεὶξαι *: ἀποδείξας

[111]: δεῖν Benselerus: δεῖ

[112]: ἀναπτοηθεὶς] ἀναπτερωθεὶς Cobetus

[113]: αὑτῷ *: αὐτῷ

[114]: προαγαγόντες Herwerdenus: προσαγαγόντες

[115]: παρὰ] τὰ παρὰ?

[116]: τἀληθὲς *: τὸ ἀληθὲς

[117]: στρατείᾳ *: στρατιᾷ

[118]: μοχθηρότερος Herwerdenus: μοχθηρ́τατος

[119]: κόμαις] κομᾶν M

[120]: καὶ τῶν] κατὰ τῶν Salmasius

[121]: lacunam add. W, quam supplet verbis: ἐν τούτοις δὲ καὶ γυνή τις

[122]: ἐπιόντα X: ἀπιόντα

[123]: ὅ τι *: ὅτι

[124]: γὰρ] γοῦν M

[125]: αἰσχύνῃ] αἰσχύνη Dinsius

[126]: τοὺς Patzigius

[127]: γηροβοσκεῖν] γηροβοσκόν Cobetus