[1]: ἦρχεν ὁ Blass, adopting Sintenis’ conjecture: ἦρξε.
[2]: ἀτενῆ MSS. and editors, including Sintenis1: ἀτενεῖ after Classen.
[3]: Aesch. Seven 592 ff.
[4]: unknown
[5]: Φαίνιππον Bekker, Hercher, and Blass with FaS: Φάνιππον.
[6]: ὧν καὶ Hercher and Blass with S: ὧν.
[7]: λογίζεσθαι Blass: λογίζεσθαι τὸ θεῖον reasoning about the deity.
[8]: τῇ τύχῃ Reiske, Hercher, and Blass with FaS: τύχῃ.
[9]: διαδιδόντος Hercher and Blass with FaS: ἐκβαλόντος.
[10]: φέροντες Blass with FaS: γράψαντες.
[11]: τὰ ζεύγματα Hercher and Blass with FaS: τὸ ζεῦγμα.
[12]: δοκιμώτατον Blass with FaS: μαχιμώτατον.
[13]: καὶ τὴν Hercher and Blass with FaS: τὴν.
[14]: πάνυ omitted by Bekker, now found in S.
[15]: τούτων δὲ Hercher and Blass with FaS: τούτων.
[16]: ἔδοξεν bracketed by Bekker, omitted by Blass.
[17]: μετατάξαι καὶ MSS., Sintenis1, Coraës, Bekker: μεταγαγόντα.
[18]: συνέβαινεν Blass, adopting the conjecture of Sintenis1: συνέβη [μὲν].
[19]: εἰς τοὺς Hercher and Blass with S τοὺς.
[20]: ὁ bracketed in Sintenis2; Blass reads εἰς τὸ Πτῷον ὁ with S, after Hercher, thus agreeing with Herodotus viii. 135.
[21]: Palatine Anthology, vi. 50
[22]: Coraës and Bekker insert after this verse the pentameter: εὐτόλμῳ ψυχᾶς λήματι πειθόμενοι following the bold impulse of their spirit, found in the Palatine Anthology, vi. 50.
[23]: ἑτέρᾳ Bekker has οὐδετέρᾳ neither city, adopting a conjecture of Muretus.
[24]: ἀνῳκοδόμησαν Hercher and Blass, following Stephanus, and favoured by FaS: ᾠκοδόμησαν built.
[25]: τόνδε Hercher and Blass with FaS: τοῦτον.
[26]: ποτὲ . . . διδάξαι Hercher and Blass with FaS: ποτ’ ἐγκαλέσαι καὶ διδάξαι βουλομένου.
[27]: ἐκείνῳ γὰρ Hercher and Blass with FaS: ἐκεῖνος γάρ.
[28]: ἑαυτὸν Hercher and Blass with FaS: αὐτὸν.
[29]: καὶ ἀδικίας δεομένην Blass, favoured by FaS: ἀδικίας δεομένης.
[30]: καὶ bracketed by Sintenis2.
[31]: μὲν οὖν Hercher and Blass with FaS: μὲν.
[32]: τό γε Hercher and Blass with FaS: τὸ.
[33]: ἑαυτὸν μὲν Hercher and Blass with FaS: ἑαυτὸν.