Pular para o conteúdo

Ἀλέξανδρος

Plutarch · Notas, a partir da 1

[1]: προσανέστειλεν Bekker has προσέστειλεν, with inferior MSS.

[2]: ἰὼν ... δωμάτιον an anonymous correction of the MSS. ὄντα τὸν Ἀλεξανδρον εἰς τὸ δωμάτιον, after Amyot; Sintenis and Bekker adopt ἰόντα, the correction of Stephanus (learning that Alexander was coming).

[3]: παρὰ τῶν Θηβαίων Coraës and Bekker, following Reiske: τὰ παρὰ τῶν Θηβαίων.

[4]: καταφυγοῦσιν ἐπὶ Bekker corrects to φυγοῦσιν εἰς.

[5]: παύσεσθαι Sintenis2, with C and Stephanus; παύσασθαι Sintenis1 and Bekker.

[6]: καταπαγέντι Bekker reads καὶ καταπαγέντι (and got chilled).

[7]: μέχρι Coraës and Bekker: καὶ μέχρι.

[8]: ἑαυτῷ Sint., with the best MSS.; Coraës and Bekker have σεαυτῷ. Cf. 5.

[9]: οἶκον τὸν περὶ Σοῦσα, Coraës and Bekker: οἶκον, ἐν ᾧ λέγεται τῶν περὶ Σοῦσα κ.τ.λ.

[10]: ἐφῆκε Coraës’ correction of the ἔφη καὶ of the MSS., adopted by Sint.; Bekker reads ἀφιέναι ... ἔφη.

[11]: ἀπότομον Coraës’ correction of the MSS. ἀπρόσβατον, for which Bekker reads ἀπρόσμαχον, after Schaefer. Sintenis2 suggests ἀπότομον καὶ ἀπρόσβατον.

[12]: τοὺς with Bekker, after Coraës: καὶ τούς.

[13]: ἀδικίαν Bekker reads ἀκηδίαν (indifference) with a Munich MS. (M.).

[14]: ἄλλον Bekker, after Coraës: καλὸν with the MSS.

[15]: οἰμωξομένων Sint. with the best MSS.; οἰμωξομένου γε Coraës; οἰμώξῃ μὲν οὖν Bekker.

[16]: ἥ, καταρρέοντος suppied by Bekker, after Coraës.

[17]: ἥ, καταρρέοντος suppied by Bekker, after Coraës.

[18]: ἀνεπλήρου Coraës’ correction of the MSS. καὶ ἀναπληροῦν, adopted by Bekker.

[19]: κατάφοβον Coraës correction of the MSS. καὶ φόβου, adopted by Bekker.