[1]: τοῦ ἄρχεσθαι with Ma and Cobet: ἄρχεσθαι.
[2]: διὰ τὴν ἀρετὴν Coraës and Bekker, after Bryan. τὴν ἀρετὴν.
[3]: πάντων Coreaës and Bekker have πάντως (utterly), an early, anonymous correction.
[4]: ἐξέπεμπον εὐθυς MSS.:ἐξέπεμπον after Reiske.
[5]: πρῶτος S: εὐθὺς πρῶτος.
[6]: ἀπάθειαν S and Amyot: ἀμαθυίαν (stupidity).
[7]: ἔχοντα Coraës, after Reiske: ὅντα.
[8]: κύριον ὄντα Reiske:κύριον.
[9]: Νὴ Δἴ Cobet, comparing Xenophon, Hell. iii. 4, 9:Ηιδειν (I know how to humble).
[10]: ἐμισθοῦντο ἱππεύειν bracketed by Sintenis2 and Cobet. The sentence is wanting in Apophtheg. Lacon. 12 (Morals, p. 209 b).
[11]: δεινὸν Reiske’s correction of the δεῖν of the MSS., adopted by both Sintenis and Bekker; Stephanus read δεῖ (there is no need).
[12]: Ἰδαίου with S and Xenophon (Hell. iv. 1,39):Ἀδαίου.
[13]: ἄνδρας καὶ rejected by Sintenis and Bekker, and questioned by Coraës after Schaefer; the words are wanting in Apophth. Lacon. 45 (Morals, p. 211 e).
[14]: Πρόαυγαν a reading mentioned by Stephanus, and now found in S:Προλύταν.
[15]: μέγα Cobet, van Herwerden, with Fa:μεγάλα.
[16]: The lacuna after this name may be filled from the wordsκατὰ θάλατταν τὰς ναῦς καὶ τὰ ϝεώρια ᾕρηκε, in Xenophon, Hell. iv. 4, 19.
[17]: στρατηγίαν with Stephanus, Coraës, and S:στρατείαν.
[18]: κατηγορίας with S:κατηγόρων.
[19]: ὡς εἰκὸς αὐτῷ with S; other MSS.ὡς εἰκὸς ἦν:αὐτῷ.
[20]: συντεταγμένων with S: τεταγμένων.
[21]: καινὸν with Amyot and S: καλὸν (noble).
[22]: τὼν θάνατον with S: θάνατον.
[23]: ἀθροισας with Coraës and S: ἤθροισε.