Este é um leitor de textos clássicos que funciona inteiro no seu aparelho: depois da primeira visita, não precisa de internet para nada. Toque nos títulos abaixo para abrir cada assunto — no corpo do texto, todo título começa fechado e abre com um toque.

Instalar o app no seu aparelho

Este site É o app: instalar significa ganhar um ícone próprio (a letra grega Φ) e abrir em tela cheia, sem cara de navegador. Depois de instalado, funciona sem internet.

No iPhone e iPad

Só o Safari instala apps deste tipo (regra da Apple — o Chrome de iPhone não consegue).

1. Abra este endereço no Safari

2. Toque no botão Compartilhar (o quadrado com a seta para cima, no rodapé)

3. Role a lista e toque em "Adicionar à Tela de Início"

4. Confirme o nome e toque em Adicionar

No Android

1. Abra este endereço no Chrome

2. Toque no menu ⋮ (três pontinhos, no canto de cima)

3. Toque em "Instalar app" ou "Adicionar à tela inicial"

4. Confirme

Em alguns aparelhos o próprio Chrome oferece a instalação numa faixa no rodapé — é só aceitar.

No computador

1. Abra este endereço no Chrome ou Edge

2. Na barra de endereço, à direita, aparece um ícone de instalar (um monitor com uma seta, ou "⊕")

3. Clique nele e confirme

O app vira uma janela própria, com atalho no menu iniciar / área de trabalho.

Como usar o leitor

Ler

Toque em qualquer título para abrir ou fechar a seção. Os títulos mais à esquerda são os capítulos maiores; quanto mais à direita, mais fundo na estrutura do texto.

As chamadas de nota (números pequenos no texto) abrem a nota ali mesmo, numa caixa — toque nela e depois em "Voltar ao texto". Segurar o dedo na chamada leva à lista completa de notas.

Nomes sublinhados com pontilhado são personagens: um toque abre um cartão com o verbete (como na Wikipédia); segurar o dedo abre o verbete como página inteira — a seta ← volta para onde você estava.

Tamanho da letra

Use os botões + e − no alto da tela, ou o gesto de pinça com dois dedos sobre o texto. O texto cresce e se reajusta à largura da tela, sem sair do ponto em que você estava lendo. Não há limite tímido: uma palavra por tela é um tamanho válido.

Cores e contraste

No sumário (Ξ) toque em Aparência e escolha o esquema que descansar seus olhos: sépia, pergaminho, preto no branco, branco no preto, amarelo no preto, verde no preto ou tons de azul. A escolha fica gravada no aparelho.

Buscar

Toque na lupa 🔍 e digite:

uma palavra — o app varre o livro inteiro, mesmo com as seções fechadas, sem diferenciar acentos ("misericordia" acha "misericórdia");

uma referência — Gn 1:1, Sl 23:1, 1Co 13:4 na Bíblia; 5.1 no Encheirídion. Enter salta direto ao endereço.

Sumário e biblioteca

O botão Ξ (xi grega) abre o sumário do livro, com os capítulos e as ações do livro. O botão Φ (phi grega, a marca do app) abre a biblioteca, com a estrutura de pastas e uma pesquisa por título, autor ou pasta.

Navegar pelo teclado

Quem não usa mouse tem dois movimentos, e a diferença entre eles é o que torna a tela navegável:

Tab anda dentro de uma região, de um controle para o próximo. Shift+Tab volta.

F6 troca de região: barra do topo, texto, biblioteca, sumário. Shift+F6 vai na ordem inversa.

Sem o F6, ir do texto até um ajuste significaria atravessar tudo o que existe entre os dois. Com ele, é uma tecla.

Na primeira tabulação da página aparece Pular para o texto, que salta a barra inteira. Esc fecha qualquer painel ou diálogo e devolve o foco ao botão que o abriu.

Ouvir o texto

O botão 🔊 no canto de baixo abre o leitor de voz: Ouvir lê em voz alta o que está aberto na tela, a partir do ponto em que você parou, destacando o parágrafo falado. Dá para pausar, retomar, parar, escolher a voz (as do seu aparelho) e ajustar a velocidade. Tudo acontece no aparelho — funciona offline com as vozes instaladas.

A voz muda sozinha conforme a língua de cada trecho: grego é lido com voz grega, hebraico com voz hebraica, inglês com voz inglesa. Quando falta a voz certa no aparelho, o app avisa e usa a mais próxima — latim, que nenhum sistema tem, sai em italiano.

Marcar a língua de uma linha

Às vezes o app não tem como adivinhar: uma linha de duas palavras, um verso solto, um interlinear que alterna português e inglês a cada linha. Nesses casos você escreve a língua no fim da linha, com o mesmo ^ das âncoras — In the beginning was the Word. ^eng faz aquela linha sair em voz inglesa.

Os códigos são ^por, ^eng, ^lat, ^grc, ^heb e ^rus. A marca não aparece na leitura, e o que está escrito sempre vence o que o app adivinharia. Uma linha pode ter as duas coisas — endereço e língua, nesta ordem: Texto. ^gn-1-1 ^eng. Qualquer outra âncora continua sendo só endereço, como sempre.

Seus próprios textos

Na biblioteca (Φ) há dois botões:

+ Adicionar arquivos — traz arquivos .md ou .txt do seu aparelho para dentro do app.

✏ Novo texto — abre uma folha em branco para digitar ou colar qualquer coisa: uma conversa, um artigo, uma anotação. Salvou, virou leitura com tudo que o app oferece — zoom, temas, títulos recolhíveis, busca.

Seus textos ficam na pasta "Meus arquivos", só no seu aparelho (não sobem para lugar nenhum), funcionam sem internet e podem ser editados depois: abra o texto, toque em Ξ e em ✏ Editar. Os livros da biblioteca não podem ser editados — o acervo é intocável.

Copiar

No sumário (Ξ), "Copiar livro" copia o arquivo inteiro, byte a byte — com front matter, âncoras e tudo. É a cópia fiel, feita para você colar num editor, mexer e devolver o arquivo à pasta.

No menu ⋯ há a cópia de trecho, com duas opções: só o visível, que ignora as seções fechadas e sai limpo de marcação, e tudo, que sai como está no arquivo.

Sobre este projeto

Este leitor faz parte do projeto Pedra Angular: um corpus de textos clássicos — filosofia antiga e moderna, Escrituras — preservado em texto puro, feito para durar e para ser lido por qualquer pessoa, em qualquer aparelho, com qualquer visão.

Os livros embarcados são de domínio público ou de tradução própria do projeto. O app não coleta nada, não pede conta, não mostra anúncio: é só você e o texto.

Ὁ Διαφορεύς παρῆν.