Hino Homérico 24, a Héstia (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] Ἑστίη, ἥτε ἄνακτος Ἀπόλλωνος ἑκάτοιο

[2] Πυθοῖ ἐν ἠγαθέῃ ἱερὸν δόμον ἀμφιπολεύεις,

[3] αἰεὶ σῶν πλοκάμων ἀπολείβεται ὑγρὸν ἔλαιον·

[4] ἔρχεο τόνδʼ ἀνὰ οἶκον, ἕνʼ ἔρχεο θυμὸν ἔχουσα

[5] σὺν Διὶ μητιόεντι· χάριν δʼ ἅμʼ ὄπασσον ἀοιδῇ.

Português

[1] Héstia, que prestas cuidados à casa sagrada de Apolo,

[2] Lorde das flechas longínquas, postada na Pito divina,

[3] Sempre pingando um azeite suave a partir dos teus cachos,

[4] Vem a esta casa munida de um ânimo uno com Zeus

[5] Conhecedor e, chegando, traz graça pra minha canção!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν