Hino Homérico 23, ao Superno Cronida (Grego–Português)

vv. 1-4

Grego

[1] Ζῆνα θεῶν τὸν ἄριστον ἀείσομαι ἠδὲ μέγιστον,

[2] εὐρύοπα, κρείοντα, τελεσφόρον, ὅστε Θέμιστι

[3] ἐγκλιδὸν ἑζομένῃ πυκινοὺς ὀάρους ὀαρίζει.

[4] ἵληθʼ, εὐρύοπα Κρονίδη, κύδιστε μέγιστε.

Português

[1] Eu cantarei sobre Zeus, o maior e mais nobre dos deuses,

[2] De ampla visão, cumpridor, soberano, que fala palavras

[3] Sábias a Têmis enquanto ela senta inclinada ao seu lado.

[4] Amplividente Cronida, maior, mais honrado, sê bom!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν