Hino Homérico 22, a Posêidon (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] ἀμφὶ Ποσειδάωνα, μέγαν θεόν, ἄρχομʼ ἀείδειν,

[2] γαίης κινητῆρα καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσης,

[3] πόντιον, ὅσθʼ Ἑλικῶνα καὶ εὐρείας ἔχει Αἰγάς.

[4] διχθά τοι, Ἐννοσίγαιε, θεοὶ τιμὴν ἐδάσαντο,

[5] ἵππων τε δμητῆρʼ ἔμεναι σωτῆρά τε νηῶν.

Português

[1] Sobre Posêidon, gigante entre os deuses, começo a cantar,

[2] Ele que faz se moverem a terra e o mar infecundo

[3] E tem seu mando marinho no Hélicon e no Egeu vasto.

[4] Ó Fremidor, os divinos te deram um dúplice ofício:

[5] Ser domador de cavalos e ser salvador de navios.

vv. 6-7

Grego

[6] χαῖρε, Ποσείδαον γαιήοχε, κυανοχαῖτα,

[7] καί, μάκαρ, εὐμενὲς ἦτορ ἔχων πλώουσιν ἄρηγε.

Português

[6] Salve, Posêidon, dos cachos escuros, que a terra chacoalha!

[7] Com coração benfazejo, ditoso, protege os marujos!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν