Hino Homérico 21, a Apolo (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] φοῖβε, σὲ μὲν καὶ κύκνος ὑπὸ πτερύγων λίγʼ ἀείδει,

[2] ὄχθῃ ἐπιθρώσκων ποταμὸν πάρα δινήεντα,

[3] Πηνειόν· σὲ δʼ ἀοιδὸς ἔχων φόρμιγγα λίγειαν

[4] ἡδυεπὴς πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδει.

[5] καὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, ἄναξ, ἵλαμαι δέ σʼ ἀοιδῇ.

Português

[1] Febo, até o cisne te canta em voz clara, ruflando suas asas

[2] Quando alça voo das orlas do rio encrespado, o Peneio,

[3] E a teu respeito o cantor, com a lira de claros acordes,

[4] Canta primeiro e por último sempre na voz adoçada.

[5] Salve, portanto, senhor! Que eu te agrade com minha canção!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν