Hino Homérico 17, aos Dióscuros (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] Κάστορα καὶ Πολυδεύκε’ ἀείσεο, Μοῦσα λίγεια,

[2] Τυνδαρίδας, οἳ Ζηνὸς Ὀλυμπίου ἐξεγένοντο·

[3] τοὺς ὑπὸ Τηϋγέτου κορυφῇς τέκε πότνια Λήδη

[4] λάθρη ὑποδμηθεῖσα κελαινεφέι Κρονίωνι.

[5] χαίρετε, Τυνδαρίδαι, ταχέων ἐπιβήτορες ἵππων.

Português

[1] Canta-me Cástor e Pólux, ó Musa, com tua voz clara,

[2] Filhos nascidos de Tíndaro e do Olímpico Zeus.

[3] Sob o Taígeto altíssimo Leda senhora os gerou –

[4] Mando secreto do filho de Crono de nuvens escuras.

[5] Salve, Tindáridas, ágeis ginetes de vossos cavalos!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν