Hino Homérico 16, a Asclépio (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] ἰητῆρα νόσων Ἀσκληπιὸν ἄρχομʼ ἀείδειν,

[2] υἱὸν Ἀπόλλωνος, τὸν ἐγείνατο δῖα Κορωνὶς

[3] Δωτίῳ ἐν πεδίῳ, κούρη Φλεγύου βασιλῆος,

[4] χάρμα μέγʼ ἀνθρώποισι, κακῶν θελκτῆρʼ ὀδυνάων.

[5] καὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε, ἄναξ· λίτομαι δέ σʼ ἀοιδῇ.

Português

[1] Canto a respeito do médico para doenças, Asclépio,

[2] Prole de Apolo, que foi dado à luz pela filha do rei

[3] Flégias, Corônis divina, nos prados chamados de Dótios,

[4] Júbilo para os humanos, alívio de dores ruins.

[5] Salve, portanto, senhor! Faço preces a ti na canção!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν