Hino Homérico 15, a Héracles Coração de Leão (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] Ἡρακλέα, Διὸς υἱόν, ἀείσομαι, ὃν μέγʼ ἄριστον

[2] γείνατʼ ἐπιχθονίων Θήβῃς ἔνι καλλιχόροισιν

[3] Ἀλκμήνη μιχθεῖσα κελαινεφέι Κρονίωνι·

[4] ὃς πρὶν μὲν κατὰ γαῖαν ἀθέσφατον ἠδὲ θάλασσαν

[5] πλαζόμενος πομπῇσιν ὕπʼ Εὐρυσθῆος ἄνακτος

Português

[1] Canto a respeito de Héracles, filho de Zeus, o mais nobre

[2] Dentre os terrestres, que em Tebas dos coros amáveis Alcmena,

[3] Em união ao Cronida de nuvens escuras, gerou.

[4] Ele, quem antes vagava a amplitude do mar e da terra

[5] Imensurável por ordens diretas do rei Euristeu,

vv. 6-9

Grego

[6] πολλὰ μὲν αὐτὸς ἔρεξεν ἀτάσθαλα, πολλὰ δʼ ἀνέτλη·

[7] νῦν δʼ ἤδη κατὰ καλὸν ἕδος νιφόεντος Ὀλύμπου

[8] ναίει τερπόμενος καὶ ἔχει καλλίσφυρον Ἥβην.

[9] χαῖρε, ἄναξ, Διὸς υἱέ· δίδου δʼ ἀρετήν τε καὶ ὄλβον.

Português

[6] Fez muitos feitos ousados e muito também suportou.

[7] Ora ele habita uma bela morada no Olimpo nevado

[8] Onde é feliz junto de Hebe com seus tornozelos formosos.

[9] Salve, senhor, filho a Zeus! Dá-me prosperidade e excelência!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν