Hino Homérico 14, à Mãe dos Deuses (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] μητέρα μοι πάντων τε θεῶν πάντων τʼ ἀνθρώπων

[2] ὕμνει, Μοῦσα λίγεια, Διὸς θυγάτηρ μεγάλοιο,

[3] ᾗ κροτάλων τυπάνων τʼ ἰαχὴ σύν τε βρόμος αὐλῶν

[4] εὔαδεν ἠδὲ λύκων κλαγγὴ χαροπῶν τε λεόντων

[5] οὔρεά τʼ ἠχήεντα καὶ ὑλήεντες ἔναυλοι.

Português

[1] Canta-me a mãe, genitora de todos os deuses e homens,

[2] Musa nascida de Zeus grandioso, com tua voz clara.

[3] Ela se apraz com o som do tambor, do chocalho e dos aulos,

[4] Com o clangor de leões de olhos rútilos e de lupinos

[5] Sobre montanhas ecoantes e leitos lenhosos de rios.

vv. 6-6

Grego

[6] καὶ σὺ μὲν οὕτω χαῖρε θεαί θʼ ἅμα πᾶσαι ἀοιδῇ.

Português

[6] Salve, senhora e demais divindades com esta canção!

Ὁ Διαφορεύς παρῆν