Hino Homérico 12, a Hera (Grego–Português)

vv. 1-5

Grego

[1] Ἥρην ἀείδω χρυσόθρονον, ἣν τέκε Ῥείη,

[2] ἀθανάτων βασίλειαν, ὑπείροχον εἶδος ἔχουσαν,

[3] Ζηνὸς ἐριγδούποιο κασιγνήτην ἄλοχόν τε,

[4] κυδρήν, ἣν πάντες μάκαρες κατὰ μακρὸν Ὄλυμπον

[5] ἁζόμενοι τίουσιν ὁμῶς Διὶ τερπικεραύνῳ.

Português

[1] Hera de trono dourado, nascida de Reia, é quem canto,

[2] Régia entre os deuses eternos, suprema na forma que tem.

[3] Ela é a irmã e a esposa de Zeus, trovejante sonoro,

[4] A gloriosa a quem todos os deuses ditosos do Olimpo

[5] Magno veneram, até Zeus que tem seu deleite com raios.

Ὁ Διαφορεύς παρῆν