Pular para o conteúdo

On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed

Philo of Alexandria · Notas, a partir da 1

[1]: Genesis xvn. 1.

[2]: Numbers xviii. 26.

[3]: Genesis xvn. 1.

[4]: Numbers xviii. 26.

[5]: Exodus xx. 21.

[6]: Exodus xxxiii. 13.

[7]: Exodus xxxiii. 23.

[8]: Exodus xx. 21.

[9]: Exodus xxxiii. 13.

[10]: Exodus xxxiii. 23.

[11]: Exodus iii. 14.

[12]: Exodus vi. 3.

[13]: Exodus iii. 14.

[14]: Exodus vi. 3.

[15]: Genesis xxxii. 29.

[16]: Genesis xvii. 1.

[17]: Genesis xvii. 2.

[18]: Genesis xxxii. 29.

[19]: Genesis xvii. 1.

[20]: Genesis xvii. 2.

[21]: Genesis vii. 1.

[22]: Exodus vii. 17.

[23]: Exodus vi. 29.

[24]: Exodus ix. 29.

[25]: Genesis xvii. 1, also Genesis xxxv. 2.

[26]: Genesis vii. 1.

[27]: Exodus vii. 17.

[28]: Exodus vi. 29.

[29]: Exodus ix. 29.

[30]: Genesis xvii. 1, also Genesis xxxv. 2.

[31]: Exodus xx. 2.

[32]: Deuteronomy iv. 1.

[33]: Deuteronomy xxxiii. 1.

[34]: Genesis xvii. 1.

[35]: Exodus xx. 2.

[36]: Deuteronomy xxxiii. 1.

[37]: Deuteronomy iv. 1.

[38]: Genesis xvii. 1.

[39]: Genesis v. 24.

[40]: Genesis xvii. 3.

[41]: Genesis v. 24.

[42]: Genesis xvii. 3.

[43]: Genesis xlviii. 15.

[44]: Deuteronomy xii. 28.

[45]: This passage is given up by Mangey as corrupt. The text has ταυ̃τα iSi καὶ εἰς τοὺς ὁμοίους εἲωθε χωρει̃ν, which is quite unintelligible. Mangey corrects it, ταυ̃τα δὲ τοι̃ς εἲσω καὶ ἔξω ὁμοίως εἲωθε καθαρεύειν of which he gives a Latin translation which I have followed,

[46]: Genesis xxxii. 28.

[47]: Genesis xlviii. 15.

[48]: Deuteronomy xii. 28.

[49]: This passage is given up by Mangey as corrupt. The text has ταυ̃τα iSi καὶ εἰς τοὺς ὁμοίους εἲωθε χωρει̃ν, which is quite unintelligible. Mangey corrects it, ταυ̃τα δὲ τοι̃ς εἲσω καὶ ἔξω ὁμοίως εἲωθε καθαρεύειν of which he gives a Latin translation which I have followed,

[50]: Genesis xxxii. 28.

[51]: Job xiv. 4.

[52]: Job xiv. 4.

[53]: Genesis xvii. 2.

[54]: Genesis xvii. 2.

[55]: Genesis xvii. 4.

[56]: Genesis xvii. 4.

[57]: The text here is very corrupt. Mangey adopts the emendations of Markland, and I have followed his translation.

[58]: Genesis ii. 19.

[59]: The text here is very corrupt. Mangey adopts the emendations of Markland, and I have followed his translation.

[60]: Genesis ii. 19.

[61]: Genesis xxxv. IS.

[62]: Genesis xxxv. IS.

[63]: Genesis xxxv. 16.

[64]: Genesis xlviii. 5.

[65]: Genesis xxxv. 16.

[66]: Genesis xlviii. 5.

[67]: Exodus xviii. 11.

[68]: Exodus xviii. 11.

[69]: Exodus ii. 18.

[70]: Numbers xxv. 1.

[71]: Exodus xxxi. 29.

[72]: Exodus ii. 18.

[73]: Numbers xxv. 1.

[74]: Exodus xxxi. 29.

[75]: Exodus ii. 16.

[76]: This passage is very corrupt in the original. I have followed Mangey in adopting the corrections of Maryland.

[77]: Exodus ii. 16.

[78]: This passage is very corrupt in the original. I have followed Mangey in adopting the corrections of Maryland.

[79]: Psalm xxiii. 1.

[80]: Exodus ii. 18.

[81]: Psalm xxiii. 1.

[82]: Exodus ii. 18.

[83]: Numbers xiv. 24.

[84]: Numbers xiv. 24.

[85]: Deuteronomy XXXIII. 1.

[86]: Exodus vii. 1.

[87]: Deuteronomy XXXIII. 1.

[88]: Exodus vii. 1.

[89]: Genesis xvii. ] 6.

[90]: Genesis xxix 31.

[91]: Genesis xxxviii. 25.

[92]: Genesis xvii. ] 6.

[93]: Genesis xxix 31.

[94]: Genesis xxxviii. 25.

[95]: Genesis xxxviii. 26.

[96]: Genesis xxi. 6.

[97]: Hosea xiv 9.

[98]: Genesis xxxviii. 26.

[99]: Genesis xxi. 6.

[100]: Hosea xiv 9.

[101]: 1 Samuel ii. 5.

[102]: 1 Samuel ii. 5.

[103]: Genesis xvii. 16.

[104]: Genesis xvii. 16.

[105]: Genesis xxiii. 6.

[106]: Genesis xxiii. 6.

[107]: Exodus iv. 14.

[108]: Isaiah xlviii. 22.

[109]: Genesis xlv. 16.

[110]: Exodus iv. 14.

[111]: Isaiah xlviii. 22.

[112]: Genesis xlv. 16.

[113]: Genesis xlv. 18.

[114]: Genesis xxxix. 1.

[115]: Genesis xlv. 18.

[116]: Genesis xlv. 18.

[117]: Genesis xxxix. 1.

[118]: Genesis xlv. 18.

[119]: Genesis xvii. 17.

[120]: Genesis xvii. 20.

[121]: Homer. Odyssey vii. 171.

[122]: Genesis xvii. 17.

[123]: Genesis xvii. 20.

[124]: Homer. Odyssey vii. 171.

[125]: Deuteronomy xxxii. 4.

[126]: Deuteronomy xxxii. 4.

[127]: Genesis xxxii. 25.

[128]: Genesis xi. 10.

[129]: Genesis xxi. 33.

[130]: Genesis xxvi. 12.

[131]: Exodus xxvii. 9.

[132]: Genesis xxxii. 25.

[133]: Genesis xi. 10.

[134]: Genesis xxi. 33.

[135]: Genesis xxvi. 12.

[136]: Exodus xxvii. 9.

[137]: Numbers xviii 28.

[138]: There is a hiatus in the text here.

[139]: Genesis xxxiv. 3.

[140]: Numbers xviii 28.

[141]: Genesis xxxiv. 3.

[142]: There is a hiatus in the text here.

[143]: Deuteronomy xxxiii. G.

[144]: Genesis xvii. 18.

[145]: Numbers xxiv. 17.

[146]: Numbers xxxi 8.

[147]: Deuteronomy xxxiii. G.

[148]: Numbers xxiv. 17.

[149]: Genesis xvii. 18.

[150]: Numbers xxxi 8.

[151]: Deuteronomy iri. 20.

[152]: Exodus vi. 26.

[153]: Deuteronomy iri. 20.

[154]: Exodus vi. 26.

[155]: Deuteronomy xxxiii. 6.

[156]: Deuteronomy xxxiii. 6.

[157]: Genesis xlv. 28.

[158]: Genesis xlv. 28.

[159]: Numbers xiii. 25.

[160]: Gene3is xviii. 32.

[161]: Numbers xiii. 25.

[162]: Gene3is xviii. 32.

[163]: Genesis xxvii. 28.

[164]: Numbers xi. 23.

[165]: Genesis xxvii. 28.

[166]: Numbers xi. 23.

[167]: Leviticus v. 5.

[168]: Deut. xxx. 10.

[169]: Deut. xxx. 14.

[170]: Leviticus v. 5.

[171]: Deut. xxx. 10.

[172]: Deut. xxx. 14.

[173]: This resembles what is said by Horace—Nescit vox missa revertiA. P. 390. And in another place— Et semel emissum volat irrevocabile verbumEpist. I. 18, 71.

[174]: This resembles what is said by Horace—Nescit vox missa revertiA. P. 390. And in another place— Et semel emissum volat irrevocabile verbumEpist. I. 18, 71.

[175]: Genesis xvii 19.

[176]: Genesis xvii 19.

[177]: Exodus xvi. 4.

[178]: Exodus xvi. 4.

[179]: Genesis xvii. 20.

[180]: Genesis xv. 10.

[181]: Numbers xiv. 9.

[182]: Leviticus xxvi. 12.

[183]: Genesis xvii. 20.

[184]: Genesis xv. 10.

[185]: Numbers xiv. 9.

[186]: Leviticus xxvi. 12.

[187]: Genesis xviii 10.

[188]: Genesis xxvi. 12.

[189]: Genesis XVII 22.

[190]: Genesis xviii 10.

[191]: Genesis xxvi. 12.

[192]: Genesis XVII 22.