Pular para o conteúdo

On the question why certain Names in the Holy Scriptures are changed

Philo of Alexandria · Parte 126

[126] Because to alter a code of laws for the advantage of those who are to use them is the part of a man who is always handling divine things, and having them in his hands; and who is called a lawgiver by the all-knowing God, and who has received from him a great gift—the interpretation of the sacred laws, and the spirit of prophecy in accordance with them. For the name Moses, being translated, signifies "gain," and it also means handling, for the reasons which I have already enumerated.