Pular para o conteúdo

On the Confusion of Languages

Philo of Alexandria · Notas, a partir da 1

[1]: Genesis xi 1.

[2]: Genesis xi 1.

[3]: Genesis xiv. 3.

[4]: Genesis XIX. 4.

[5]: Genesis xiv. 3.

[6]: Genesis XIX. 4.

[7]: Exodus vii. 15.

[8]: Deuteronomy v. 31.

[9]: Exodus vii. 15.

[10]: Deuteronomy v. 31.

[11]: Exodus xiv. 30.

[12]: Psalm xxx. 19.

[13]: Exodus xiv. 30.

[14]: Psalm xxx. 19.

[15]: Genesis xlii. 11.

[16]: Jeremiah xv. 10.

[17]: Genesis xlii. 11.

[18]: Jeremiah xv. 10.

[19]: Numbers xvi. 15.

[20]: Numbers xvi. 15.

[21]: Psalm lxxix. 7.

[22]: Psalm lxxix. 7.

[23]: Numbers xxxi. 49.

[24]: Exodus xxiv. 11.

[25]: Numbers xxv. 12.

[26]: Deuteronomy v. 27.

[27]: Numbers xxxi. 49.

[28]: Exodus xxiv. 11.

[29]: Numbers xxv. 12.

[30]: Deuteronomy v. 27.

[31]: Genesis xi. 2.

[32]: Genesis ii. S.

[33]: Zechariah vi. 12.

[34]: Numbers xxiii. 7.

[35]: Genesis xi. 2.

[36]: Zechariah vi. 12.

[37]: Genesis ii. S.

[38]: Numbers xxiii. 7.

[39]: Exodus xiv. 27.

[40]: Exodus xiv. 27.

[41]: Exodus i. 8.

[42]: Numbers xxiii. 7

[43]: Genesis XXXV. 2.

[44]: Genesis xxv. 5.

[45]: Exodus i. 8.

[46]: Numbers xxiii. 7

[47]: Genesis XXXV. 2.

[48]: Genesis xxv. 5.

[49]: Genesis xxiii. 4.

[50]: Genesis xlvii. 9.

[51]: Genesis xxiii. 4.

[52]: Genesis xlvii. 9.

[53]: Genesis xxvi. 9

[54]: Exodus ii. 22.

[55]: Genesis xxvi. 9

[56]: Exodus ii. 22.

[57]: Exodus i. 11.

[58]: Exodus i. 11.

[59]: Exodus ii. 23.

[60]: Exodus viii. 1.

[61]: Exodus xxiv. 10.

[62]: Exodus ii. 23.

[63]: Exodus viii. 1.

[64]: Exodus xxiv. 10.

[65]: Genesis vi. 14.

[66]: Exodus ii. 3.

[67]: Genesis vi. 14.

[68]: Exodus ii. 3.

[69]: Exodus ii. 6.

[70]: Exodus ii. 6.

[71]: Genesis iv. 17.

[72]: Genesis iv. 17.

[73]: Judges viii. 9.

[74]: Judges viii. 9.

[75]: The text has ἀοράτοις, " invisible," but I have followed Mangey’s translation, who reads ἀῤῤήκτοις. The remainder of the sentence is exceedingly corrupt.

[76]: Exodus xvii. ε.

[77]: The text has ἀοράτοις, " invisible," but I have followed Mangey’s translation, who reads ἀῤῤήκτοις. The remainder of the sentence is exceedingly corrupt.

[78]: Exodus xvii. ε.

[79]: Exodus xxiii. 1.

[80]: Deuteronomy xxiii. 2.

[81]: Exodus xxiii. 1.

[82]: Deuteronomy xxiii. 2.

[83]: Deuteronomy xiv. 1.

[84]: Deuteronomy xxxii. 18.

[85]: Genesis xlii. 11.

[86]: 2 Ezr. viii. 2.

[87]: Deuteronomy xiv. 1.

[88]: Deuteronomy xxxii. 18.

[89]: Genesis xlii. 11.

[90]: 2 Ezr. viii. 2.

[91]: I have translated Mangey’s Latin translation. He pronounces the whole passage in the original text corrupt and unintelligible. The word translated fever is πολιτίδος, a word manifestly corrupt.

[92]: I have translated Mangey’s Latin translation. He pronounces the whole passage in the original text corrupt and unintelligible. The word translated fever is πολιτίδος, a word manifestly corrupt.

[93]: This passage again in the text is unintelligible, and pronounced by Mangey to be in a state of hopeless corruption.

[94]: This passage again in the text is unintelligible, and pronounced by Mangey to be in a state of hopeless corruption.

[95]: Genesis xi. 8.

[96]: Deut. xxiii. 4.

[97]: Exodus xxi. 14.

[98]: Genesis xi. 8.

[99]: Deut. xxiii. 4.

[100]: Exodus xxi. 14.

[101]: Genesis xi. 6.

[102]: Genesis iv. 13.

[103]: Genesis xi. 6.

[104]: Genesis iv. 13.

[105]: Joshua i. 5.

[106]: Numbers xix. 15.

[107]: Genesis xi. 7.

[108]: Genesis i. 26.

[109]: Genesis iii. 22.

[110]: Joshua i. 5.

[111]: Numbers xix. 15.

[112]: Genesis xi. 7.

[113]: Genesis i. 26.

[114]: Genesis iii. 22.

[115]: Iliad ii. 204.

[116]: Deuteronomy x. 17.

[117]: Iliad ii. 204.

[118]: Deuteronomy x. 17.

[119]: Genesis xlviii. 16.

[120]: Genesis xlviii. 16.

[121]: Deuteronomy xxx. 4.

[122]: Deuteronomy xxx. 4.