Pular para o conteúdo

For Publius Sestius

Marcus Tullius Cicero · Parte 145

But suddenly, O judges, while speaking of the dignity and renown of those valiant and most illustrious citizens, and while I was preparing to say still more on that subject, I have been checked in the onward progress of my speech by the sight of these men. I see Publius Sestius the defender and upholder and chief maintainer of my safety and of your authority, and of the cause of the commonwealth on his trial as a criminal; I see his young son present here before you, gazing on me with tearful eyes, I see Milo the vindicator of your liberty, the guardian of my safety the support and defence of the afflicted republic, the extinguisher of the piratical attempts of our domestic enemies, the repressor of daily bloodshed, the defender alike of the temples of the gods and of the houses of individuals the bulwark of the senate-house, in mourning apparel, and under a prosecution. I see Publius Lentulus, to whose father I pay my salutations as the protecting deity and parent of my fortune and my name, and of my brother, and of all my hopes and property in the miserable garb and squalid condition of an impeached man: I see the man who in the course of last year received the robe of manhood by the will of his father, and the purple robe by the deliberate choice[23] of the people, now, in this year, in the same robe seeking to avert by his entreaties the sudden infliction of this most iniquitous decree, supplicating you on behalf of his most gallant father, and your most illustrious citizen. [145]