Pular para o conteúdo

For Publius Sestius

Marcus Tullius Cicero · Parte 103

The same poet says in another place, (a sentence which wicked citizens are inclined to catch at,) “Let them hate me, as long as they fear.” For he gave those admirable precepts to the young men. [103] But nevertheless this path and this system of undertaking public affairs was formerly more formidable, as in many particulars the desire of the multitude and the whim of the people were at variance with the interests of the republic. A law for the establishment of the ballot was brought forward by Lucius Cassius. The people thought that its liberties were at stake; the chief men of the state dissented, and in a matter affecting the safety of the nobles, they feared the rashness of the multitude, and the licentiousness of the ballot. Tiberius Gracchus brought forward an Agrarian law. It was very acceptable to the people; the fortunes of the poorer classes appeared likely to be established by it. The nobles strove against it, because they saw that discord was excited by it; and because, as the object of it was to deprive the wealthy men of their ancient possessions, they thought that by it the republic was being deprived of its defenders. Caius Gracchus brought forward a law respecting corn. It was a very pleasing proposal to the common people at Rome; for food was to be supplied to them in abundance without any trouble. The good resisted it because they thought that its effect would be to lead the common people away from industry to idleness, and because the treasury was likely to be drained by such a measure. [cap.49] [104]

There have been also many cases within our own recollection, which I pass over on purpose, in which the desire of the people has been at variance with the wisdom of the nobles. At present there is no subject on which the people need disagree with its chosen magistrates and with the nobles; it is not demanding anything, nor is it eager for a revolution, and it is fond of its own tranquillity, and pleased with the dignity and worth of every eminent man, and with the glory of the whole republic. Therefore seditious and turbulent men, because they cannot at present stir up the Roman people by any bribery, since the common people, having gone through some most violent seditious and discords, appear for the most for ease and tranquillity, now hold packed assemblies, and do not concern themselves about saying or proposing what those men who are present in the assembly may like to hear, but they contrive by bribery and corruption that whatever they say may appear to be what those men wish to hear.