Pular para o conteúdo

For Gnaeus Plancius

Marcus Tullius Cicero · Parte 61

Who of us would call himself equal to Manius Curius, or to Caius Fabricius or to Caius Duilius? Who reckons himself a match for Atilius Calatinius or for Cnaeus and Publius Scipio or for Africanus, Marcellus or Maximus? And yet we have arrived at the same degree of rank that they did. In truth, in virtue there are many steps; so that he is the most eminent in renown, who is the superior in virtue. The summit of the honours conferred by the people is the consulship. And by this time nearly eight hundred men have obtained that. And of this eight hundred, if you examine carefully, you will find hardly one tenth of the number worthy of such a preeminence. But yet no one ever went on as you do. “Why is that man made consul? What could he have got more if he had been Lucius Brutus, who delivered the city from the tyranny of the kings?” He could have got no higher rank certainly, but he would have much more glory. And in the same manner, therefore, Plancius has been made quaestor, and tribune of the people, and aedile, just as much as if he had been a man of the highest rank by birth; but a countless number of other men, born in the same rank as he, have also attained these honours. [61] You speak of the triumphs of Titus Didius, and Caius Marius; and ask what there is like these exploits in Plancius. As if those men whom you are speaking of obtained their magistracies because they had triumphed, and did not on the contrary triumph after having performed great achievements, because those magistracies were entrusted to them. You ask what campaigns he has served; when he was a soldier in Crete, while Metellus, who is here in court, was commander-in-chief, and military tribune in Macedonia; and when he was quaestor he only abstracted just so much time from his attention to his military duties as he thought it better to devote to protecting me.